vakta

"Snart återvände de för att vakta porten, muttrande och svärande."

so soon they went back, grumbling and cursing, to guard the door.

- De kommer att vakta ringen.

We'll be safe there. They'll be guarding the ring.

- Jobbet är att vakta dem, inte äta dem.

Our job is to guard them, not eat them.

Allt jag vet är att de ville att jag skulle leja folk att vakta lasten.

All I know is they wanted me to hin'e some people... to bodyguard the incoming shipment, and that's all I know.

Ansvaret att vakta det här huset är kanske för stort för er. Nej...

Perhaps the responsibility of guarding this house... is too great for you boys.

"Du måste vakta dem för Wilbys skull. "

You must safeguard them for Wilby and for no one else."

"Herre, vakta och guida dem som flyger genom de stora massorna i himlen."

"Lord, guard and guide those who fly through the great spaces in the sky."

"Om jag kunde skulle jag vara i dina drömmar och vakta dig där..."

"I would enter your sleep if I could and guard you there..."

"Snart återvände de för att vakta porten, muttrande och svärande."

so soon they went back, grumbling and cursing, to guard the door.

- Bara för det får du vakta ingången.

Weak. For that you get guard duty on the door.

"Där är den där Raja igen, som vaktar Maya åt sig själv."

There's that Raja again, guarding Maya for himself.

"Jag vill att du vaktar."

"I need u 2 stand guard."

"Jag är skölden som vaktar människans rike."

I am the shield that guards the realms of men.

"Klingan och kärlet vaktar hennes portar."

The blade and chalice guarding o'er her gates.

"Plötsligt, när hon når portarna väcks det stenvidunder" "som vaktar byggnaden, till liv och sveper ner över henne."

"Suddenly, as she reached the cathedral doors, the gargoyle that guarded the sacred structure came to life and swooped down upon her." (Sylvia coughs)

"vaktade av de levande döda."

"guarded by the living dead."

- Ja, jag vaktade John i 20 år.

Yeah, I guarded John for 20 years.

- Portarna är vaktade.

The gates are guarded.

De vaktade staden åt sultanen.

They guarded the city for the sultan.

Den berättade om en dold dal, där apachegudar vaktade allt dess guld.

It told about a hidden canyon, guarded by the Apache gods and rich with gold.

- Hur länge har du vaktat antikviteter?

So, how long have you guarded antiquities?

- Och det skåpet var inte vaktat av en hel bunt elaka, fula, otäcka häxor.

- And that cupboard wasn't guarded by a whole bunch of mean, ugly, nasty witches.

-Jag har vaktat den.

- I've guarded it with me life.

Dagis i ett slott vaktat av en drake.

Aye, day care or dragon-guarded castle.

Det sa jag inte, dom är i en bank som är vaktat av robotar!

I didn't say that. It's in a bank guarded by robots.