bewaken

"Als ik kon, kwam ik je slaap binnen om je daar te bewaken..."

"I would enter your sleep if I could and guard you there..."

"God, we vragen je om ons te bewaken en ons te beschermen tijdens deze reis"

"God we ask you to guard and protect us in this journey"

"Wij bewaken wat u likt".

"We guard what you lick."

'Als we ons eigen land niet bewaken... 'zullen monniken en hun kloosters worden vernietigd.

Unless we can guard our own country... monks and their monasteries will be destroyed.

'Volgens de legende, waar de Pandorica 'ook kwam, in haar lange geschiedenis, "De Centurion zou er zijn, om het te bewaken.

'According to legend, wherever the Pandorica 'was taken, throughout its long history, 'the Centurion would be there, guarding it.

"Heer, bewaak en gids degenen die vliegen door de grote ruimte in de lucht."

"Lord, guard and guide those who fly through the great spaces in the sky."

's Nachts bewaak ik mijn handel tegen dieven en slaap...

But at night I must guard my livelihood from the thieves.

- En ik bewaak zijn Cipier.

- Yes, and I guard the Keeper of it.

- Ga terug en bewaak de stad!

Go back and guard the city!

- Hoe lang bewaak je die tombe al?

How long were you guarding his tomb?

"mond der duisternis tanden van steen... door de keel naar de buik van goud bewaakt door hen die nooit oud worden"

"Mouth of darkness, teeth of stone... down the throat to the belly of gold... guarded by those who never grew old."

'Aardappelen werden beter bewaakt.'

"Potatoes were guarded better ".

- Allemaal goed bewaakt.

AII tightly guarded.

- Daarom wordt 't bewaakt door slangen.

That's why it's guarded by snakes.

- De binnenplaats zal zwaar bewaakt zijn.

The courtyard will be heavily guarded.

"Plotseling, toen ze de kerkdeuren bereikte, kwam de waterspuwer die het heilige gebouw bewaakte tot leven en dook op haar af."

"Suddenly, as she reached the cathedral doors, the gargoyle that guarded the sacred structure came to life and swooped down upon her."

- Een bewaakte militaire Narn-post... en u en uw medewerkers willen dat wel voor mij oplossen ?

- A guarded Narn military outpost and you and your associates are going to fix it? For me?

Aan de noordkant liggen bewaakte tunnels.

There are access tunnels on the north side. They'll get you in a little closer, but they're guarded.

Achter drie bewaakte hekken en een stalen muur.

Behind three guarded gates and a 12-inch steel wall.

Beneden, in een bewaakte kamer.

Downstairs, she's in a guarded room.

Even voor middernacht op 13 oktober 1939... sloop een U-boot tussen de gezonken schepen... die de toegang bewaakten tot een belangrijke Britse marinebasis.

At a little before midnight on October 13th, 1939, a lone U-boat slipped through the line of sunken ships that guarded the entrance to one of the Royal Navy's most important bases.

Eén van de honden van Zanbar die de stad van de sultan bewaakten.

One of the hounds of the Zanbar. They guarded the city for the sultan.

In februari 1915 begonnen Engelse en Franse schepen... met het bombarderen van de Turkse forten die de Dardanellen bewaakten.

ln February, 1915, British and French ships... began to bombard the Turkish forts which guarded the Dardanelles.

Twintig jaar lang bewaakten ze het geheim zorgvuldig.

For 20 years, they carefully guarded... the secret locked beneath us.

Z'n mannen bewaakten haar.

She was guarded by his men at her clinic, he said.

Binnen zitten zo'n zes gewapende personen, meer dan vijftig miljoen dollar bewakend, afhankelijk van de dag.

Inside are at least six men, armed, guarding upwards of $50 million, depending on the day.

Ok, wat dan met een terrein bewakend algorithme?

Okay, how about a terrain guarding algorithm?

Washizu wil binnenkomen, de grote heers doodskist bewakend.

Washizu will enter, guarding the Great Lord's coffin.