оберегать

А кто сможет лучше всех оберегать наше будущее, если не ты.

And who better to safeguard our future than you.

Добро будем оберегать

And guard your property?

По совершенным причинам он должен оберегать тайну своей личной жизни во время выборов.

Obviously my client has to guard his privacy during a campaign.

Твое счастье буду оберегать я.

l'll guard your happiness forever.

Ты должен оберегать Хейли

You're supposed to be guarding Hayley.

Заклинание, погружающее нас в магический сон, оберегает нас от любого вреда...

The spell that sealed our magic sleep guards us from all forms of harm...

Ключевой персонаж - страж белых ворот, так называемый Повелитель снов, который охраняет добрые сновидения за своими вратами, то есть оберегает, непосредственно, спящего.

The key element is that there's a dream master... someone who guards the positive gate... and, in fact, protects the sleeping host.

Мистер Грюджиус, вы всегда оберегаете меня, как ангел-хранитель.

You are my guardian angel, Mr Grewgious, always.

Чью жизнь вы оберегаете на этот раз?

Whose guardian angel are you this time?

Дух который оберегал воду.

The spirit who guarded the water.

Он оберегал моё сердце 14 лет.

It has guarded my heart for 14 years.