| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| No hay reacción a sondo ni a imagen. | No reaction to sound and image. |
| Lo siento, se me cayó el mal de ojo cuando vi las sondas. | I'm sorry, I spilled the Evil Eye all over myself when I saw the sounds. |
| Preparen las sondas. | -Larboard lead there. -To the sounding guns. -Yes, sir. |
| Puede sonar un poco morboso, ¿pero y si le aplicamos las sondas mentales ahora? | This might sound a bit morbid, but what if you used the Romulan mental probes now? |
| Un juego de sondas .. bien, me rindo. | A set of sounds.. alright, I give up. |
| Un juego de sondas. | It's a set of sounds. |
| Amor a primera sonda. | Love at first sounds! |
| Sé que esto puede sonar extraño, pero encontramos una pieza de una sonda meteorológica dentro de ti. | I know this sounds strange, but we found a piece of a weather probe inside of you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | klink | Catalan | sonar,sondejar |
| Danish | lodde, tone | Dutch | klinken |
| English | sound | Esperanto | soni, trumpeti |
| Estonian | häälitsema, kõlama | Faroese | ljóða, tóna |
| Finnish | kajauttaa, kuulostaa, soida, sondeerata, tutkailla, äännähtää | French | sonder |
| German | ausloten, erklingen, erschallen, ertönen, schallen, sondieren, tönen | Greek | βολιδοσκοπώ, ηχώ |
| Hungarian | hallatszik, hangzik, pendül | Indonesian | berwawasan |
| Italian | scandagliare, sondare | Japanese | 音を出す, 鳴らす |
| Latvian | skanēt | Lithuanian | nuskambėti |
| Macedonian | звучи | Norwegian | høyrast |
| Polish | brzmieć, dźwięczeć, opukać, pobrzmiewać, podpytywać, wysondować, zabrzmieć | Romanian | suna |
| Russian | звучать, прозвучать, раздаваться, раздаться | Swedish | låta, tona |
| Vietnamese | kều |