- Y les gusta deslizarse en las barras. | - And they like to slide on poles. |
Bueno, es más fácil para él deslizarse hacia la academia y diseccionar el trabajo de otros de lo que es sobresalir por sus propias palabras. | Well, it's easier for him to slide into academia and dissect the work of others than it is to stand by his own words. |
Cuando el dolar empieze a deslizarse, y esto siempre fué la pesadilla de Paul Adolph Volker, | When the dollar starts to slide |
El Profesor les dio el chip necesario para deslizarse. | Professor gave them the new chip they needed to slide. |
El uso primario es para poder deslizarse dentro de ajustados trajes de látex. | Primary use is to slide on skintight latex suits. |
* Nos han dejado en una situación difícil * * tuvimos que dar un gran paso atrás * * ahora estás bailando tobogán eléctrico * * sigue deslizándote * * deslízate ahora hacia tu futuro * * cambia el mundo de una parte a la vez * | ♪ We've been given a raw deal ♪ ♪ had to take a big step backwards ♪ ♪ now you're dancing electric slide ♪ |
*Pon el pie derecho delante, el pie izquierdo detrás* *y deslízate como un esquimal.* | Put your right foot forward and your left foot back then **** slide around like on a Nordic track. |
Acá, resbala, muévete, deslízate. | Here, slip, move, slide, duck. |
Deslízate, deslízate, cuando yo patino, patino, patino | Slide, slide, when I glide, glide, glide |
Está bien, deslízate por el pasamanos y mami te dará un besito. | All right, slide down the banister and mummy will give you a quick kiss. |
Ahora, algo más, hm... déjese caer sobre la pared... y ahora, deslícese hacia abajo... hasta... el suelo. | Now, sort of slump against the wall and then slide down to... |
Por favor, deslícese. | Please slide over. |
Así ma, ¿qué hay? , deslicémonos, bien, bien... | So ma, what's up, let's slide, all right, all right? |
Hey ma, ¿qué hay? , deslicémonos, bien, bien. | Hey ma, what's up, let's slide, all right, all right. |
La próxima la próxima vez que se apague la luz ustedes vayan a la parte de atrás del barco, deslícense y enfilen hacia la orilla. | Next... next time the light goes out, you guys head to the back of the boat, slide off and head towards the beach. |
Si no regreso en 24 horas, deslícense sin mí. | If I'm not back in 24 hours, you guys slide without me. |
- Creí que nunca te habías deslizado. | Felix? - I thought you never slide. |
- Ni colocado ni deslizado, metido. | Not placed or slid, but shoved. |
- Sí, me he deslizado dentro. | - Yes I've slid into it. |
Como si lo hubiera deslizado en la mano de alguien. | As if he slid it onto someone's hand. |
Con el agua se había deslizado unos 10 metros, la bolsa se había abierto y se habían salido algunos pedazos. | With the downpour, it had slid ten meters, the bag was open and some pieces had come out. |
Cierra los ojos y deslizate en el suelo. | I want you to close your eyes... ...andIwantyou to slide on the floor. |
Digo.: "Pisala y deslizate como un demonio" | # I said, "Romp and stomp and slide like the devil on a thread" |
Slip and slide, get loose Duermete y deslizate, pierdete | Slip and slide, get loose |
Ahora Dawn está deslizándose por su espalda. | Dawn now sliding down her back. |
Alicia tratando de correr en esto. Chelsea deslizándose sobre esto. | Alicia trying to run on this.Chelsea slip-sliding on it. |
Andy estará tan cachondo por todos los gritones coreanos, que no querrá saber qué le pegó hasta que esté deslizándose por nuestra cama | Andy will be so turned on by all the screaming Koreans, he won't know what hit him until he's sliding around our bed |
De repente, ella puede ver al malvado Simón de Legree deslizándose en el río, con sus sabuesos y sus esclavos. | Of a sudden, she can see Wicked Simon of Legree sliding cross the river fast with his bloodhounds and his slaves. |
El "ahora" es este pequeño momento, constantemente en movimiento, en el que vivimos y que está deslizándose como una gota sobre un cable, del pasado hacia el futuro. | That the now is just this constantly moving, tiny little moment that we're all in that is sliding inexorably along a wire from past to future. |