Example in Swedish | Translation in English |
---|---|
Han lät honom slippa. | He let this boy slide. |
Jag låter dig slippa den här gången, men om du planerar att bli lärarens favorit. | l'll let it slide this time, but if you plan on being teacher's pet |
Om vi låter den jäveln slippa, kommer alla tror att jag är vek. Så de betalar inte längre. | We let this bum slide, people going to start thinking Irene's gone soft they don't have to pay up. |
Bara för att du slapp fortkörningsböter behöver du inte speeda här inne. | Hey, watch it. Just because I let that speeding ticket slide doesn't mean you can speed in here. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أزح | Danish | kure |
Dutch | afglijden | English | slide |
Esperanto | gliti,glitigi | Estonian | libastuma, libistama, liuguma |
Finnish | lipsua, liukua, luistaa, luisua | French | coulisser |
German | rutschen, schlittern | Hungarian | csúszik |
Indonesian | meluncur | Italian | franare, slittare |
Japanese | スライド | Latvian | slīdēt |
Lithuanian | čiaužti, slinktis | Macedonian | лизга, се лизга, се лизне |
Norwegian | gli | Persian | سریدن |
Polish | nasunąć, suwać, ślizgać, ześlizgiwać, zsunąć, zsuwać | Portuguese | escorregar, resvalar |
Russian | скользить, скользнуть | Spanish | deslizarse, resbalar |
Thai | เลื่อน | Turkish | kaymak |