ześlizgiwać

Ale nie musisz ześlizgiwać się na dół łóżka żeby się tam dostać.

But you don't have to slide as far down the bed to get to it

Jeżeli się ześlizgujesz, po prostu rozłóż stopy na boki.

When you slide, just keep your feet to the side.

Czy strażacy nadal ześlizgują się tymi słynnymi słupami?

Do firefighters still slide down those fabulous poles?

Dlaczego się nie ześlizgują?

Why don't they slide off?

Jego dłonie ześlizgują się. Poniżej talii.

He slides his hand lower and lower, below her waist.

Potem, nagle, oba ślimaki zwalniają uchwyt i ześlizgują się wzdłuż liny ze śluzu.

Then, suddenly, the pair release their hold on the branch and start to slide downwards on a rope of mucus.

I ześlizgiwała się po słupie.

I want you sliding down the pole.

Miała wrażenie, jakby się ześlizgiwała po pochylni... W dół, coraz niżej... Aż do utonięcia...

She had a feeling of sliding down an incline... of going down... of being always about to drown... with no one to help.

To, na czym leżałem było pochyłe z jednej strony, tak że się tam ześlizgiwałem w ciemności.

What I landed on wasn't flat, it was sloped on each side. And I was sliding, in the dark.

Duży zegarek, za duży, więc ześlizgiwał się z ręki.

A big watch... too big, so it slid up your arm.

Jak szedł do łazienki, ześlizgiwał się z kibla.

He'd go to the bathroom, he'd slide right in the toilet.

Podczas gdy George ześlizgiwał się z drzewa,

While George was sliding down the tree,