-Du kommer att glida tillbaka. | - You have backslider written all over you. |
-Sen kommer ett mirakel att glida ut. | And then out is gonna slide a little miracle. |
Blir som att glida, mannen." | Gonna be a slide, man." |
Den kommer att glida av. | It'll slide off. |
Den är vinklad att glida... | It's naturally angled to just slide... |
- De kan glida över till andra sidan. | Sometimes they slide to the other side. |
- De måste glida! | We'll have to slide. |
- Jag kan inte glida ner med kameran. | I can't slide down with the camera. |
- Låt den glida. | - Now slide it. |
- När Trip trängde mig, önskade jag att jag hade brädan, så jag kunde glida förbi honom. | I can't explain it, but when Trip blocked me on that final turn, I wished I was on my skateboard so I could rail-slide past. Then Herbie did it. |
- Hon glider skitbra. | - She sure does slide nicely. |
- Ja, man glider bra i strumpor. | Then try, my boy! You'll slide better in socks. |
- Jag bara glider in. | I slide right in every damn time. |
Braddock glider åt höger och trycker på. | Braddock slides to his right, tries cutting down the ring. |
Bäddsoffan glider isär, när man sover i den. | And the sectional in the family room slides apart when you sleep on it. |
Bara glid! | Click clackety clack! Just slide! |
Flippity-flop och glid åt sidan. | Flippity-flop and slide to the side. |
Glid bara ner, glid ner längs väggen. | Just slide down, slide down the wall. |
Håll jabben i hans nuna och glid åt höger. | Use your speed. Keep that jab in his face and slide to his right. |
I sär med fötterna, glid fram. | Feet shoulder width apart. If you beweegd, you slide. |
" Halstead klämde hans ögon stängda, men rakhyveln gled enkelt genom locket och punkterade ögongloben nedanför med ett svagt knäppande ljud. " | "Halstead squeezed his eyes shut, but the razor slid effortlessly through the lid and punctured the eyeball beneath with a faint popping sound. " |
- Jag halkade under ett fiskkrig... gled på isrampen, blev tacklad av en pingvin och ramlade på ett isblock. | I slipped while having a fish fight, slid down an ice ramp, got tackled by a penguin, and fell face-first into a fake ice boulder. |
Axelbandet gled av, hela tiden. | My shoulder band kept sliding off. |
Da han sov släpade jag fram Gitone fran under honom och gled in i honom själv. | While he slept, l dragged Gitone from under him and slid into him myself. |
De gled in för ett tag sen. | Damn if I know. They slid in here a little while ago. |
- Det är en glidande skala. | - That's a sliding scale. |
Du är glidande, man. | You're sliding, man. |
Vi har en glidande prissättning. | We have a sliding scale. |
Dagens storm har svept över Ohio och ett flertal fordon har glidit av vägen och många affärer har fått ha stängt. | Today's storm that swept Ohio sent dozens of vehicles sliding on the roadways forced hundreds of stores and businesses to close. |
Jag slår vad om att du glidit ner för det här trappräcket ett par gånger. | Oh, boy, I bet you slid down this banister a time or two. |