slittare

- Farà slittare l'auto... .. .a tutta velocità e raccoglierà tre monete.

-He'll hold a slide... ...goingfullout ,thengoover to pick up three coins.

Adesso fallo slittare!

Then pull the slide.

Devi ricordarti che di mattina, quando l'erba è bagnata, puoi farla slittare.

Remember this. In the morning when the grass is wet, you can make it slide.

E ricorda, se inizi a slittare, non farti prendere dal panico e segui la sbandata.

And just remember, if you do start to slide, don't panic, and just turn into the skid.

Faremo slittare Tyler Clementi.

We'll slide Tyler Clementi.

Ecco che un camion ha abbordato la curva, ha slittato...

Here's a truck going around the bend, it's sliding it crashes, tipping over.

Un grosso gancio di metallo si è rotto a metà... e la nave è slittato indietro al punto di partenza.

A massive metal coupling has snapped in half... and the ship slides back to where it started.

Quando sta slittando in quel modo, molta gente si arrende, mentre tu invece eri li' a combattere con i controlli dell'auto.

So, it's sliding like that. Most people just give up, but you, actually, were wrestling with the controls in there.

Va tutto bene. La cosa che mi sconvolge e' che quando l'auto sta slittando, specialmente in quel passaggio, in cui si va a 120 km/h...

What staggers me about that is, when the car is sliding, particularly going through there, which is about 80mph.