Example in Persian | Translation in English |
---|---|
بايد تا جايي که ميتونيم بذاريم سر بخوره | No. We got to let her slide as far as we can. |
.يه سر سره هستش به جاي پله .نگاه کن | It's a slide instead of stairs. Look. |
خب منم دارم ميبينم که کي داره سر ميخوره | Well, I'm gonna show you how a bitch come down a slide. |
بدون مراقبت هميشگي اون بازم برميگرده سر مواد | You know what House is like. He's self-destructive. Without constant supervision, he's gonna slide back into drugs. |
من داشتم بچه ها رو نگاه ميکردم اونا دارن سر ميخورن. | I was just watching the... Some kids. They're about to come down the slide. |
بذار من سرم رو رو تو بذارم | "letting me slide on to you. |
"شالم از سرم ليز ميخوره" | "My veil slides from my body." |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أزح | Danish | kure |
Dutch | afglijden | English | slide |
Esperanto | gliti,glitigi | Estonian | libastuma, libistama, liuguma |
Finnish | lipsua, liukua, luistaa, luisua | French | coulisser |
German | rutschen, schlittern | Hungarian | csúszik |
Indonesian | meluncur | Italian | franare, slittare |
Japanese | スライド | Latvian | slīdēt |
Lithuanian | čiaužti, slinktis | Macedonian | лизга, се лизга, се лизне |
Norwegian | gli | Polish | nasunąć, suwać, ślizgać, ześlizgiwać, zsunąć, zsuwać |
Portuguese | escorregar, resvalar | Russian | скользить, скользнуть |
Spanish | deslizarse, resbalar | Swedish | glida, glimma, slinta, slipa, slippa |
Thai | เลื่อน | Turkish | kaymak |