Deja de cojear. | He/she stops to limp. |
Encontró una forma de cojear, pero... no es suficiente. | It found a way to limp, but... that's not enough. |
Por fin logro a cojear a Glen Helen Raceway, la meca de los motorcross y off-road de carreras de camiones. | We finally managed to limp to Glen Helen raceway, a mecca for motorcross and off-road truck racing. |
Si, pero al menos tu y el cojo podrán cojear hacia el atardecer. | Yeah... but at least you and Stumpy get to limp off into the sunset. |
Son perros entrenados para cojear. | Ha! Those dogs are trained to limp. |
- Ya no cojeo, Floyd. | - I don't limp anymore, Floyd. |
- ¿Que por qué cojeo? | Why am I limping? |
Así que cojeo, con Io cual necesito andar con el bastón. | So l have to limp and that means l need to walk with a cane. |
Bueno, es obvio, cojeo. | Well, the wound is obvious. I limp... |
Casi es mejor si cojeo, he luchado en guerras por el Rey ¿eh, muchachos? | All the better if l am to be a limp, l have fought for the king ha, lads? |
- Tú siempre cojeas en las crisis. | -You always go limp in a crisis. |
- ¿ Estás mejor? Ya casi no cojeas. | You're hardly limping anymore. |
- ¿Cómo es que cojeas? | - Where did you get that limp? |
- ¿Entonces por qué cojeas? | - Then why were you limping? |
- ¿Por qué cojeas? | - Why are you limping? |
- Aún cojea un poco. | - He still limps a mite. |
- ¿Y cojea como leproso? | - He limps like some leper. L... I'm sorry. |
Bueno, mira eso, la cebra cojea viva a casa. | Well, look at that, the zebra limps home alive. |
Bueno, él -- él cojea en la oficina del podólogo. | Well, he-- he limps into the podiatrist office. |
Creo que cojea porque no comió adecuadamente. | l think he limps because he didn't eat properly. |
Los animales que cojean no van al espacio. | Animals are not limping into space. |
O todos cojean | Or they go all limp. |
Querida Ofelia... mis versos cojean... las rimas no encajarán con mis suspiros. | Dearest Ophelia - my verses they limp - rhymes won't fit my sighs. |
Sida, Anemia, tuberculosis, cáncer... Los niños de Jerry todavía cojean por ahí. | aids, sickle cell, tuberculosis, cancer, Jerry's kids still limping around. |
¿Has podido ver como cojean los habitantes del pueblo? | You've seen how all the villagers limp? |
- Y cojeé. | And I limped. |
Así que, cojeé hacia el urinario, y luego el tipo... el que estaba de pie junto a mí... dice, | So, I limped over to the urinal, and then the guy... the one that was standing right next to me... he says, |
Entonces cojeaste todo el rato para conocerlo. | So then you limped all the way to meet him. |
Tu solo.. cojeaste por ahí. | You just... limped around. |
¿cojeaste un poco? | You limped a little? |
Su hermana parecía saber más sobre esto que yo pero rompí su declaración... porque decía algo acerca de cuatro empastes y dos dientes perdidos... y una antigua fractura el la espinilla izquierda, de la que nadie tenía conocimiento... porque mi padre nunca cojeó. | His sister seemed to know more about it than me but I tore up her statement because it said something about four fillings and two missing teeth and an old break of the lower left leg, that no one knew about because Father never limped. |
Aunque cojee, ya es demasiado tarde. | Yes, it is late, even if he does have a limp. |
Claro, tal vez cojee un poco, pero eso puede ser romántico. | Sure. Maybe a little limp, but that could be romantic. |
Incluso cojee. | I even limped. |
Quizá tenga cicatrices, o cojee al caminar. | She might have scars, or walk with a limp. |
Así que, a no ser que hayas encogido quince centímetros... y cojees... no tienes la culpa de nada. | So, unless you've shrunk five inches and acquired a limp, you're in the clear. |
Debió ser muy grave para que cojees después de todos estos años. | It must have been severe to cause you to limp after all these years. |
No cojees. | Don't limp. |
'Estaba cojeando y con franqueza, el otro articulado bajaba la punciocionen el confory hacia los pasajeros.' | 'I was limping and frankly, the other bendy 'was scoring low on passenger comfort.' |
- Este bufete está cojeando sin un abogado completo como socio de nombre, Diane. | - This firm is limping without a full lawyer as fellow name partner, Diane. |
- Estás cojeando, Ben. | - You're limping, Ben. |
- Estás cojeando | Hey, you're limping. |
- Iba cojeando. | - He was limping. |