nilkuttaa

- Ja hän nilkuttaa kuin joku spitaalinen.

- He limps like some leper. L... I'm sorry.

Et voi nilkuttaa kotiin, eikä taksia saa tähän aikaan päivästä.

You can't limp home, and I doubt you'll find a cab this time of day.

Hän nilkuttaa, mutta miehet saatiin kiinni.

Got the limp, of course, but, uh, they caught the guys, so...

Hän yritti nilkuttaa karkuun. Surmatyö viimeisteltiin haulikolla.

Then perhaps, as he was limping' away, Levi. gets his guts blown out by a scatter gun.

Jos maailma loppuu täällä tai nilkuttaa kohti loppuaan uskontojen innoittaman ydinterrorismin varjossa yritetään muistaa mikä ongelma oli :

If the world does come to an end here or wherever, or if it limps into the future, decimated by the effects of a religion-inspired nuclear terrorism, let's remember what the real problem was:

Ansaitsen sen joka päivä, kun nilkutan töihin!

I earn that space every day I limp into that building and do my damn job.

Luulen, että jos nilkutan nebarien maaperälle ja sanon kaikkien kuolleen hyökkäyksessä, he saattavat uskoa.

I figure if I limp across the Nebari boundary, and tell him we were attacked and everybody else was killed, they might believe me.

Minä aion vain jäädä tänne odottamaan apua, - ja nilkutan sitten vain turvaan.

Me, I'm gonna stay right here, wait for help, and, uh, limp out of here to safety.

Minä nilkutan!

I know, and I'm really sorry. I'm limping! How attractive is that?

Siksi nilkutan vieläkin.

That's why I'm limping today.

- Miksi sinä nilkutat?

- Why are you limping?

-Miksi nilkutat?

Why do you limp?

Miksi nilkutat?

Com wait,why are you limping?

Sinä nilkutat, sinä et.

You're limping. You're not.

Sinä tässä nilkutat.

You're the one with the limp.

Verkostosi varallisuudella nilkutamme vielä noin 300 vuotta.

With your net worth, We'll limp along For about another 300 years.

- Kyllä, mutta nilkutatte.

Yes, you'll have a limp.

Kaikki nilkuttavat. - Entä minä?

- And they're all walking with limps.

Yhtenä päivänä ne nilkuttavat yhdellä jalalla ja seuraavana päivänä pelaavat jalkapalloa.

One day they're limping on one leg, and the next they're healthy and playing soccer.

-Hän ei nilkuta.

He doesn't limp.

Huomasin, ettet nilkuta enää.

I noticed you weren't limping anymore.

Ja nilkuta rauhassa.

And limp in peace.

Jos Dumont rääkyy, nilkuta kovasti.

And if Dumont squawks, limp a lot.

Jumala ei nilkuta.

God doesn't limp.

Mutta on kiva kerrankin kulkea käytävän läpi nilkuttamatta.

It must be nice to pass through the hallway without the limping for once.

Jos hän alkaa käymään täällä ja muut lapset saavat tietää, hän on kohde... kuten vesipisteelle nilkuttava gaselli, jonka alligaattori tulee syömään.

Look, he starts coming here, the other kids find out, he becomes a target- like that limping gazelle at the watering hole that the alligator knows to eat.

Se on hävittäjäsaattueessa kotiin nilkuttava risteilijä.

Sounds like a cruiser limping in, destroyers escorting.