civilizar

"En un intento por civilizar al hombre bestia, lo trajimos al pueblo.

"In an effort to civilize this beast man, "we brought him back to the city.

"el desierto místico, el esfuerzo por superarse, el deber de Francia de civilizar"...

"the mystical desert, the effort to surpass oneself, France's duty to civilize..."

- Implica tener fe en mi misión de civilizar.

- It involves having faith in my mission to civilize.

- ¿Una misión para civilizar?

- A mission to civilize?

Antes del oro, ningún blanco ningún hombre de ningún tono se mudaba para civilizar o mejorar un lugar como éste con razón para hacer el esfuerzo.

Before the color, no white man... no man of any hue moved to civilize or improve a place like this had reason to make the effort.

Nuestra gente civilizo este país.

Our people civilized this country.

Recojo a tu padre de los maquis, y le civilizo.

I pluck your father from the maquis, and civilize him.

Les dimos tecnología siglos más avanzada que la suya... los llevamos con nosotros a las estrellas, les enseñamos leyes, los civilizamos.

We gave them technology centuries ahead of their own... took them with us to the stars, taught them laws, civilized them.

No civilizamos salvajes.

We civilize savages.

Uds se preguntan porqué no nos civilizamos.

You say, why do not we become civilized?

Mantengan al chico y civilicen la adolescencia.

Watch over the child and civilize the teenager.