jahtuma

- Rocky, jahtun maha siin.

- Rocky, I'm coolin' down over here.

Mõtlesin, et jalutan veidi ringi, kuni maha jahtun.

I just thought I'd hang out a little bit longer, kind of cool down.

Kui kongis maha jahtud, oled ehk valmis juttu puhuma.

Maybe if you cool your heels in a jail cell, you'll be a little more chatty.

- Anna mulle teada kui see maha jahtub, lapsuke.

- Let me know when it cools down, baby. all right. - Yes.

- Anna mulle teada kui see maha jahtub, lapsuke.Heakül.

- Let me know when it cools down, baby. All right.

Kirg jahtub. - Jah.

- Ardor cools - Yeah

Kirg jahtub.

- Ardor cools. - Yeah.

Võib-olla te jahtute natukene maha, kui teil on jagada...

Maybe you'll cool down a bit if you have to share...

- Ainult seniks, kuni asjad maha jahtuvad.

- Just until things cool off.

- Jah. Kotletid jahtuvad ära, üks anna Gatesile.

When cutlets cool, give one to the cat.

Hoiame neid seal hommikuni, kuniks kired jahtuvad.

We hold them for the night while passions cool.

Lihtsalt paariks päevaks, kuni kodus asjad maha jahtuvad.

Just for a couple of days till things cool down at home.

See ei jahtu.

- It will not cool.

Kivid jahtusid.

The molten rock cooled.

Sest et nõud olid Jasperi jaoks liiga kuumad, oli plaan neid hoida, kuni asjalood maha jahtusid.

Since the silverware was too hot for Jasper, the plan was to sit on it until things cooled off.

Kuid Cassen ütles, et seal peab olema midagi, mis soojendas, enne kui Europa lõplikult jahtus.

But Cassen said in order for there to be enough heating going on... ...you had to start the heating before Europa basically cooled off.

Kuni pirukas süütult illuminaatori aknalaual jahtus, üritas mu tööandja süstida sellesse mürki.

As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison.

Kuskil jahtus ta minu suhtes maha.

Somewhere she cooled off to me.

Need kaks on olnud koos ajast, kui Maa jahtus.

Those two have been together since the earth cooled.

- Nancy, jahtu maha!

Nancy, be cool.

- Randall, jahtu maha.

- Randall, cool it.

Arst ütles, et tal on praegu kolm korda rohkem verd, ja sellepärast ei jahtu ta maha.

- Right. Doctor told her she's got three times more blood in her and that's why she can't cool off.

- Rahu, rahu, jahtuge maha.

- Easy, easy, cool. Let him go.

- Ma arvan, et see peab maha jahtuma.

- I think it's gotta cool down.

- Sa pead maha jahtuma, leedi.

- You need to cool off, lady.

Asjad hakkavad jahtuma Adrianna frondil.

Things have cooled off a little on the Adrianna front.

(Ohkab) Tophie, Ma tahan minna jahtuda prom.

(sighs) 'Tophie, I want to go to cool prom.

Alustage, ärge laske toidul jahtuda.

- Everyone starts it. Do not let it cool.

Anna talle võimalus lihtsalt maha jahtuda.

Just give her a chance to cool off.

Ei, aga kui me ikkagi laseme sellel maha jahtuda, kõik saab korda.

No, but if we just let it cool off, we'll be okay.

Juba jahtunud!

Already cooled!

Kas su keel on maha jahtunud?

- Has your tongue cooled down? - (LlSPlNG) What tongue?

Kui see on väheke jahtunud, siis saan selle läbi skänneri lasta.

Once it's cooled a little, I should be able to run it through the scanner.

Ma mõtlen, ma teadsin asju oli jahtunud aastate jooksul vahel Hortencia ja mina, kuid riigipööre?

I mean, I knew things had cooled over the years between Hortencia and myself, but a coup d'état?

Ma mõtlen, ma teadsin asju oli jahtunud aastate jooksul vahel Hortencia ja mina, kuid riigipööre?

I mean, I knew things had cooled over the years between Hortencia and myself, but a coup d'état?

Torkisid seda oma väikse sõrmega, kui see oli jahtunud, ning siis joonistasid põhjapõdra kaunistusele suguelundid külge.

You'd poke the log with your little finger when it had cooled, and you'd draw genitalia on the reindeer decorations.

Kui meil oleks külmik, jahtuks kondenseeritud vedelik kiiremini, sellepärast, et, see on eksotermiline reaktsioon, mis tähendab "kuumust eraldav" ja meie soovitud toode...

Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat," and our desired product is...

Kui meil oleks külmik, jahtuks kondenseerunud vedelik kiiremini, sest tegu on loomulikult eksotermilise reaktsiooniga, mis tähendab, eraldab soojust, ja meie soovitud toode on...

Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat," and our desired product is...