| ## Mõnikord ma imestan ## | ## Sometimes I wonder ## |
| ## Mõnikord ma imestan mida ta küll teeb ## | ## Sometimes I wonder what he's doin' ## |
| ## Mõnikord ma imestan mida ta teeb ## | ## Sometimes I wonder what he's doin' ## |
| - Ja sa imestad, miks mu karjäär sellises lagunemisseisundis on. | - And you wonder why my career - is in such disrepair. |
| - Nüüd, sa kindlasti imestad miks sulle sellest kõigest räägin. | - Now, you probably wonder why I am telling you all of this. |
| - Sa lihtsalt imestad kogu aeg. - Alati. | -You just wonder all the time. |
| 40-aastaselt imestad, miks sa pole abielus. | At 40, you wonder why you can't stay married. |
| -Ja tema imestab, miks ma Chevy'ga sõidan. -Ära sa maini. | - And he wonders why I drive a Chevy. |
| -Ja tema imestab, miks ma Chevy'ga sõidan. | - And he wonders why I drive a Chevy. |
| Aga kui panna taimer automaatse 20-sekundilise intervalli peale lukku avama, imestab tuvi... | But when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders, |
| Ja meie imestame, miks on poliitikud viletsad liidrid. | And we wonder why our politicians aren't great leaders. |
| Ja siis imestame, et nad võmme vihkavad. | And we wonder why these kids hate cops. |
| Ja siis imestame, et nad vömme vihkavad. | And we wonder why these kids hate cops. |
| "Te imestate miks ma ta valisin | "You wonder why l chose her |
| Arvatavasti te imestate miks te siin olete, need on järgmised faktid. | Obviously you've wondered why you are here, so theese are the facts. |
| Esiteks te imestate... "Kuidas ta seda tegi?" | At first, you might wonder to yourself - how did he do that? |
| Esiteks te imestate... | At first, you might wonder to yourself - how did he do that? |
| - Sina, mina ja - Carolina politseijaoskond siiani imestavad selle üle. | Well, you, me, and the, uh, north carolina police department are all wondering the same thing. |
| Aga inimesed imestavad, miks nad pole sind nutmas näinud. | But people wonder why they haven't seen you cry. |
| Brian, mulle tundub, et kõik imestavad, miks ma lühikesi pükse kannan. | Brian, I feel like everyone's wondering why I'm wearing shorts. |
| Hei, teate, inimesed imestavad: | Hey, you know, people are wondering: |
| Sa ei imesta ometi oma kriminaaloskuste peale rohkem kui oma looduse peale, ega? | You're not wondering about my criminal defense expertise as a result of more troubles you've had up in the conservancy, are you? |
| Sa ei imesta, miks ta tagasi on? | You're not wondering why he's back? |
| Tegelikult ei imesta ma üldse. | Actually, I'm not wondering at all. |
| Algul ma imestasin, et niimoodi saladuskatte all, reisitakse Argentiinasse. | I wondered why so secret... move to Argentina. |
| Armastasin isa poliitilis-sotsiaalseid loenguid ja imestasin, miks president talle vähemalt puhkuse ajaks ministriametit ei pakkunud. | I loved Father's political and social lectures and wondered why the President of the Republic had never made him Minister, at least during the holidays. |
| Ei, ma imestasin küll kui see juhtus, aga ei. | No. No. I wondered that when it happened, but no. |
| Ilmselt sa imestasid, mis temaga lahti on. | You must have wondered what she was up to. |
| Ja sina imestasid, kuidas minust küll sai kirdepiirkonna parim müügimees. | And you wondered how I got to be the top salesman in the northeast region. |
| Kõik imestasid, et kuskohast. | People wondered: How come? |
| Nad imestasid, miks jumalad selle neile saatsid. | They wondered why the gods had sent it to them. |
| "Kuidas me võime nii erinevad olla... ja samas asju nii ühtemoodi tunnetada"?, imestas Pip. "Minu jaoks on see parasjagu mõistatuslik" | "'and be so much alike?' wondered Pip. "'I think this is quite a mystery."' |
| "Kuidas me võime nii erinevad olla... ja samas asju nii ühtemoodi tunnetada"?, imestas Pip. | "'and feel so much alike?' mused Flitter. "'How can we feel so different... "'and be so much alike?' wondered Pip. "'I think this is quite a mystery."' |
| "Miks keegi ei taha osta meie alalehte?", imestas Käsna-Kalle valjusti. | "'Why won't anyone buy our newspaper? ' SpongeBob wondered aloud. |
| Aga osa minust imestas alati: | But a part of me always wondered: |
| - Me imestasime kus turva on. | - We wondered where security was. |
| -Me imestasime kus turva on. | - We wondered where security was. |
| -Meiegi imestasime seda, kui te meie maailma vallutasite. | We wondered that when you invaded our world. |
| Jah, ka meie imestasime, mis see võis olla. | Yes, we wondered what it was, too. |
| Ja teie veel imestasite, miks ma ei taha teile rääkida? | And you guys wondered why I didn't want you to know? |
| "Ja Caesar, põlvita ja imesta!" | "As for Caesar, kneel down, kneel down and wonder!" |
| "Ära määri oma silmi, mu härra, Või imesta miks, mu härra | "Don't dab your eye, Mein Herr Or wonder why, Mein Herr |
| - Ei imesta mida? | - No wonder what? |
| "Tema töö on muutunud nii leierdatuks, nii kliðeeks, et paneb imestama, kas hr Castle'il on üldse midagi uut öelda. | Listen to this review. "His work has become so hackneyed, so clich "That we wonder if mr. Castle has anything new to say. |
| "Tema töö on muutunud nii leierdatuks, nii klišeeks, et paneb imestama, kas hr Castle'il on üldse midagi uut öelda. | "His work has become so hackneyed, so cliché, "that we wonder if Mr. Castle has anything new to say. |
| - Iga interaktsiooni , et ma olen olnud nendega on mind imestama, miks sa tahad olla osa sellest. | -Every interaction that I've had with them has made me wonder why you want to be part of it. |
| - Jah, see paneb imestama. | - - Yes, one can wonder. |
| - Kas tead, mis mind imestama paneb? | You know what I'm wondering? |
| "Ei suuda ära imestada, kes neile nõu annab." "Kuid on selge, et neile antakse halba nõu." | "One can't help wondering who's advise they're taking... for it's clearly the wrong advise".. |
| "Ei suuda ära imestada, kes neile nõu annab." | "One can't help wondering whose advice they are taking, |
| "Nii palju, et mõned võivad imestada: | So many that some wonder: |
| - Leonard... Kas sa oled kunagi imestanud, miks on mu väikesed varbad ja külgmised lõikehambad märkimisväärselt väiksemad, kui keskmiselt kellelgi minu suurusel. | -Leonard have you ever wondered why my little toes and lateral incisors are significantly smaller than the average for someone of my size? |
| - Ma olen kogu aeg imestanud, kes siin elab. | - I always wondered who lived here. |
| - Olgu. Ma olen alati imestanud, et mis vahet sellel on. | What's the difference, I always wondered. |
| Kas te ei ole imestanud, miks ma kunagi ei sõbrustanud Frank ChurchiIIiga? | Have you not wondered why I never befriended Frank Churchill? |
