| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| О сын мой, огонь болезни надо остужать Невозмутимостью. | O gentle son, upon the heat and flame of thy distemper sprinkle cool patience. |
| У меня, однако, была серьезная проблема — Мой водяной насос был все еще сломан, это означало, что во время езды мне придется остужать движок вручную. | I, however, had one big problem - my water-pump was still broken, which meant I'd have to feed coolant to the engine manually as I was driving along. |
| " Чистота - залог здоровья" - думает женщина, когда остужает воду в ванне грязной водой. | "Cleanliness is a good thing", ... - the woman thinks, while she cools the bathing water with dirty water. |
| Нагреваем, остужаем и для пущей достоверности добавляем браги собственного производства. | You heat it up, let it cool then add your alcohol to bring up your proof. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | soyutmaq | Catalan | refrigerar |
| Dutch | bekoelen,verkoelen | English | cool |
| Esperanto | malplivarmigi, malplivarmiĝi, malvarmigi, malvarmiĝi | Estonian | jahtuma |
| Finnish | haalentaa, haalentua, jäähdytellä, jäähdyttää, jäähtyä, kylmentää, viilentää, viiletä | German | abkühlen, kühlen |
| Hungarian | hűt | Icelandic | kæla |
| Italian | freddare, freddarsi, raffreddare, raffrescare, rinfrescare | Japanese | 冷ます |
| Lithuanian | atšaldyti | Macedonian | олади, разлади |
| Norwegian | avkjøle, kjøle | Polish | chłodzić, ochładzać, ochłodnąć, ochłodzić, ostudzić, ostygnąć, oziębiać, oziębnąć, przechłodzić, przestudzić, przestygnąć, rzeźwić, schładzać, schłodzić, studzić, wystygnąć |
| Portuguese | arrefecer, esfriar, refrigerar, resfriar | Quechua | chiriyachiy |
| Romanian | răci, răcori | Spanish | enfriar, resfriar |
| Swedish | coola, kallna | Turkish | serinlemek, serinlik vermek, soğutmak |
| Vietnamese | làm người |