| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Du får allt att kallna! | You cool everything'! |
| Du får allt att kallna! | You cool everything'! |
| Låt det kallna först. | You wanna let it cool first. |
| Låt lakanen kallna först. | Let your sheets cool down before you bring someone else into the bed. All right? |
| Vi väntar på att det ska kallna. | That's hot ice. We're waiting for it to cool off. |
| -Älskling, jacuzzin kallnar. | Baby, the hot tub is cooling off. |
| Köttet kallnar. Servera det. | Meat's cooling. |
| Om du skadar mig är du tillbaka bakom galler innan pizzan kallnar. | Hurt me, and you'll be back behind bars before this pizza cools off. |
| Vill du inte ha en whisky medan den kallnar? | Would you like a whisky while it cools down? |
| Jorden kallnade Vattenångan kondenserade och föll som regnskurar. | The Earth cooled. The water vapor condensed and fell in torrential downpours. |
| När universum expanderade, kallnade den, och det var mörker i ungefär 200 miljoner år. | As it expanded, the universe cooled and there was darkness for about 200 million years. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | soyutmaq | Catalan | refrigerar |
| Dutch | bekoelen,verkoelen | English | cool |
| Esperanto | malplivarmigi, malplivarmiĝi, malvarmigi, malvarmiĝi | Estonian | jahtuma |
| Finnish | haalentaa, haalentua, jäähdytellä, jäähdyttää, jäähtyä, kylmentää, viilentää, viiletä | German | abkühlen, kühlen |
| Hungarian | hűt | Icelandic | kæla |
| Italian | freddare, freddarsi, raffreddare, raffrescare, rinfrescare | Japanese | 冷ます |
| Lithuanian | atšaldyti | Macedonian | олади, разлади |
| Norwegian | avkjøle, kjøle | Polish | chłodzić, ochładzać, ochłodnąć, ochłodzić, ostudzić, ostygnąć, oziębiać, oziębnąć, przechłodzić, przestudzić, przestygnąć, rzeźwić, schładzać, schłodzić, studzić, wystygnąć |
| Portuguese | arrefecer, esfriar, refrigerar, resfriar | Quechua | chiriyachiy |
| Romanian | răci, răcori | Russian | остудить, остужать, охлаждать, студить, холодить |
| Spanish | enfriar, resfriar | Turkish | serinlemek, serinlik vermek, soğutmak |
| Vietnamese | làm người |