Dann muss ich Sie wohl versetzen. | I'm afraid you leave me no choice but to relocate you. |
Dann will er uns versetzen. | Then he wishes to relocate us. |
Mir fiel auf, dass du unzufrieden bist, Roger, daher wollte ich dich versetzen. | I can tell you don't like your work much, and I'm trying to relocate you, but it's... |
Crews werden verhaftet und versetzt." | "that deviate from prescribed flight vectors will be impounded, their crews detained and relocated." |
Gefeuert, versetzt oder einfach weggezogen. | Fired, relocated or just up and quit. |
Ich bat darum, sobald wie möglich versetzt zu werden. | I've asked to be relocated as soon as possible. |
Ich bin in ein Restaurant versetzt worden. | I got relocated to the restaurant division |
Ich hoffe bloß, sie haben auch ein paar weibliche Spione dorthin versetzt. | The feds are gonna keep an eye on you. I just hope they've relocated some lady spooks up there. |