schrecken

# Näherungsverbote schrecken mich nicht ab #

♪ Restraining orders don't scare me ♪

- Hör doch auf, die Leute zu schrecken.

- You'll scare them to death!

- Ich wollte dich nicht schrecken.

- I didn't want to scare you off.

Aber ich möchte dich nicht schrecken.

I don't want to scare you.

Daher sind wir auf alles vorbereitet und schrecken vor nichts zurück. Wir gehen den Weg der Hölle.

Nothing can scare us, we are prepared for all that may come...

Ich schrecke derzeit alle weg.

I seem to scare everybody away these days.

Und wenn dich das abschreckt, dann... schrecke ich dich lieber sofort ab.

And if that's going to scare you off, then I'd rather it scare you off now.

Wenn du kommst, schreckst du immer alle auf!

You scared everyone off.

Dolores schreckt sie ab.

Dolores scares them off.

Er schreckt einfach.

He scares easy.

Aber dann habe ich sie weg geschreckt.

But I scared her away.

"Aber der verlangt doch voll viel", und das schreckte den Produzenten gleich ab.

"But he wants way too much", and that scared the producer off immediately.

Die Waffe schreckte ihn ab.

The gun scared him off.