| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Für heuchlerisch schnattern Sie ungefähr verbotenes pharmazeutisches Experimentieren? | For hypocritical chatter about forbidden pharmaceutical experimentation? |
| Hören Sie auf zu schnattern. | Keep chatter down. |
| Sie soll nicht rum schnattern. | She should not chatter all around. |
| Wir sitzen hier und schnattern | Here we sit and we chatter |
| (Affe schnattert) | (monkey chatters) |
| (Wendy schnattert) | (Wendy chatters) |
| - (Koala schnattert) | - (koala chatters) |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثرثر | Dutch | klapperen,schetteren |
| English | chatter | Esperanto | babiladi |
| Estonian | kaagutama, kädistama, plagisema | Finnish | horista, laverrella, loruta, lätistä, löpistä, lörpötellä, lörpöttää, puhella, pälpättää, turinoida, turista |
| Greek | φληναφώ, φλογίζω, φλοκιάζω | Hungarian | csacsog, fecseg, vacog |
| Indonesian | gemeletuk | Italian | ciarlare, cicalare |
| Japanese | 駄弁る | Lithuanian | taukšti |
| Macedonian | дрдори | Polish | terlikać, trajkotać |
| Quechua | chanrararay | Spanish | castañetear, charlatanear, cotorrear |
| Thai | พูดเป็นต่อยหอย | Vietnamese | nghiến răng |