peletama

Olen ingel ja peletan kurjad vaimud minema!

I'm an angel... and scare off the bad ghosts!

Kui jätad tema maha, ei taha ta enam minuga tegemist teha. Või tema jätad sinu maha ja sina peletad ta eemale.

You break up with him, and he doesn't wanna be with me anymore... ...orhe breaksupwith you, and you scare him away.

Ei ole. See peletab kliendid eemale.

- Actually it scares the customers away.

Hirm peletab nälja minema.

If you're scared, it scares the hunger out of you.

Muidu peletame hirved eemale.

I mean, we have to keep quiet, or we'll scare off the stag.

Pealegi peletavad nad ilusad tüdrukud eemale.

Besides, they scare off all the pretty girls.

- Ma peletasin ta vist minema.

- I think I scared him.

Nägin murdvarast Ochmonekite majas ja peletasin ta ära!

I saw a burglar, and scared him away.

nägin Ochmonekite majas murdvarast ja peletasin ta ära.

I saw a burglar and scared him away.

- Sa peletasid nad ära!

- You scared them away!

-Sa peletasid nad ära!

- You scared them away!

Sa peletasid minema meie faasanid.

You scared away our pheasant

Arvan, et see peletas nad eemale.

I think it scared them away.

Ma olin nii hirmul, et see peletas...

I was so scared, it scared the hunger...

Kas me peletasime nad minema?

- Do you think we scared them off?

Keegi, kes teda eemale ei peleta.

- Someone who won't scare her away.

Kuid kui ei peleta?

What if they don't get scared?

Ärge teda eemale peletage.

Don't scare it off.

Kuidas Kendal veenduda enda täiuslikkust ei eemale peletama Ryan oma elu armastuse?

How could Kendal make sure her own perfection wouldn't scare away Ryan the love of her life?

Me peame nad tagasi peletama.

We need to scare them back.

Vaata, vizu. Sinu raha eest olen valmis rahvast suure relvaga eemale peletama. Kuid kui juhtub tõsine shtako...

Look, Vizu, your money's good enough for me to stand out front with a big gun to scare people away, but if shtak gets serious...

Avasin sahtli ja võtsin noa... et teda eemale peletada... aga ta jätnud mind ikka rahule.

I opened a drawer, took a knife... and threatened him only to scare him off He didn't take any notice

Avasin sahtli ja võtsin noa... et teda eemale peletada...

I opened a drawer and took a knife... just to scare him off...

Ega sa mind eemale ürita peletada?

You're not trying to scare me off, are you?

Ei, ma ei taha teda minema peletada.

Nah, I don't want to scare him off.

Issand, kui ta ainult teaks, kui palju kutte tema kihlatu on minema peletanud.

God, if she only knew how many guys her fiancé scared off.

Jean-Luc on kõik varblased aiast minema peletanud.

All the sparrows in the garden have been scared off by Jean-Luc.

Kui ma hommikul ärkasin ja sind ei olnud, siis arvasin, et olen sind kuidagi minema peletanud.

Hmm? When I woke up this morning and you were gone, I thought that I'd scared you away somehow.

Ma olen üsna kindel, et sul pole seal midagi, mis mind minema peletaks.

You have probably not something in it, that would scare me away.