hirmuma

# ma võtaksin sinu hirmud # hoiaks neid endas peidus

# I’il take what scares you # hold it deep inside

Ma arvan, et kaks hirmunud inimest... tühistavad ühsteise hirmud.

- I think that, uh, 2 scared people...cancel each other out.

Sa tundud hirmud.

You seem really scared.

Tead, meil kõigile on omad hirmud.

You know, we've aII had our scares:

Parimad koolid hirmuvad ära. Neetud!

I mean, the top schools, they're going to be scared away.

Parimad koolid hirmuvad ära.

I mean, the top schools, they're gonna be scared away. Damn!

Poliitikud hirmuvad kergemini.

Politicians scare easily.

Ja siis hirmusin, George, ja sulgesin uksed.

And then I got scared, George, and closed the doors.

- Aitäh. Nii hirmus, ma oleks äärepealt infarkti saanud.

I was so scared, I almost had a heart attack.

- Issand kui hirmus!

Oh, i'm scared, i'm scared.

- Kas hirmus ei ole?

# Are you scared we're on live? #

- Oi, kui hirmus.

- I'm so scared.

- Ajad mulle hirmu nahka, oled nii muutunud.

-You scare me. You're never like this.

- Ajad mulle hirmu nahka.

You scare me.

Ja selle asemel, et hirmuda, jätkasin samas vaimus.

And instead of letting that scare me, I kept on going.

Ma jäin ellu. Ja selle asemel, et hirmuda, jätkasin samas vaimus.

But I survived and, instead of letting that scare me, I kept on going.

"Laheda" all mõtled, sa hirmunud, kõhna ja üksildast?

By "awesome" do you mean scared, skinny and lonely?

- Aga riski võttes ütleksin, et tark, sarkastiline mask varjab hirmunud noort naist, kelle suhted oma vanematega on teda haavanud mitmel viisil.

-But were l to hazard one, l'd say the smart, sarcastic exterior masks a scared, lonely young woman whose relationship with her parents has scarred her in many ways.

- Chris, ma olen surmani hirmunud. - Ja-jah.

- Chris, I'm scared to death.

- Chris, ma olen surmani hirmunud.

Chris, I'm scared to death!

- Ma ei ole hirmunud.

- I'm not scared.

- Ma pole hirmunud...

- Well, I'm not scared. I...

- Ma pole hirmunud.

- I'm not scared.