schrikken

! Ik wilde je niet laten schrikken.

I didn't want to scare you.

"Als de Himalaya boer de mannelijke beer vindt in zijn nest, roept hij om het monster af te schrikken, die meestal er dan vandoor gaat."

"When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride, he shouts to scare the monster, who will often turn aside."

"We sturen eerst Georgia, en dan laten we hem schrikken."

"We'll send Georgia in first, then give him a scare."

'Je maakt die mensen wakker, ze schrikken zich wezenloos.

"You'll wake those poor people, scare them half to death.

'K wou je niet laten schrikken.

I didn't mean to scare you.

"Dag, ik ben Quentin." Ze had schrik.

I'm Quentin from Montargis" She was scared!

'"En hij bracht me buiten mezelf van schrik'"

"And scared me right out of my wits"

- Daar schrik ik inbrekers mee af.

- I use it to scare off burglars.

- En ik krijg er schrik van.

- And it scares me.

- Enkel diegene die Booth schrik aanjoeg.

Just the one that scared Booth.

'Die schrikt ze niet af.

"lt doesn't scare 'em away.

- Dat schrikt de omstanders af.

I Ieft it noisy, so it scares away any pain-in-the-ass innocent bystanders.

- Hij schrikt nogal snel.

Apparently, he scares easy.

- Is dit wel slim? Geen idee, maar je schrikt haar zeker niet af.

Buddy, I honestly don't know, but you're definitely not gonna scare her off.

- Ja. Je schrikt toch niet?

- I didn't mean to scare you.

- Ben je van me geschrokken?

Are you scared of me?

- Het goede nieuws was... dat hij zo was geschrokken dat hij stopte.

The good news was i think it scared him enough

- Hij was geschrokken.

What about Bailey? Oh, he looked scared.

- Hij was vast geschrokken.

- Like he probably got scared!

- Je bent je rot geschrokken.

- You are scared to death.

- Ali, ik schrok me wezenloos.

Ali, you scared the crap out of me. That's so bad.

- Bruno, ik schrok me dood.

- Bruno. You scared the life out of me.

- Het spijt me dat je zo schrok.

Sorry l scared you in there.

- Hij schrok vast van het uniform.

- Perhaps the uniform scared him.

- Ik schrok al.

- Oh, God, that scared me.

- Ja, ik schrok er van. De kinderen schrokken er van.

- It scared me and the children.

- Ja, we schrokken ons dood.

You scared us.

- Victoria en ik schrokken ons rot.

- You scared Victoria to death.

- We schrokken ons dood.

You scared us all for a minute.

- We schrokken ons een ongeluk!

You scared the daylights out of us yelling like that. What?

Wie krijgt goedkope sensatie, de hel uit iemand schrikkend?

Who gets cheap thrills scaring the hell out of somebody?