| - Fast nichts. Sie schrauben diesen Schlauch ab, schieben das Stahlkügelchen ins Loch und schrauben den Schlauch wieder an. | Just unscrew this plastic tube and drop the steel ball in the hole. |
| -Ja, einfach schrauben. -Ok. | - Yes, just screw it. |
| -Sie schrauben es auf den Lauf. | - You screw that into the barrel. |
| Aber schrauben Sie! | But screw you! |
| Bomben schrauben sich nicht auf. Das ist jedenfalls kein Meteor. | Bombs don't unscrew lt's no meteor That's for sure |
| Also ziehe ich den Schlauch raus, ich schnapp mir den Deckel, ich schraube die Bolzen rein. | So I fling the hose, I'm grabbing the cap, I'm screwing in the bolts. |
| Diese Schraube wurde komplett rausgedreht, die Gemischeinstellschraube. | This screw has been turned all the way out, the idle screw. |
| Ich bin Ingenieur und schraube hier rum. | I am a qualified engineer, and I'm up a ladder with a screwdriver. |
| Ich habe einen hervorragenden Gatten und ebenso hervorragende Kinder. Und ich schraube hier in einem lokalen Gestüt. | I got this terrific husband and this terrific kid and here I am screwing around with the local stud. |
| Ja, ich weiß, dass du Flachkopfschrauben benutzt, aber das ist die falsche Schraube. | Yeah, I know you're using flatheads, but it's the wrong screw. |
| Dann schraubst du das hier wieder drauf. | And you screw this back on. |
| Wozu schraubst du es auf? | What the hell are you unscrewing it for? |
| - Du bist geschraubt. | - You're screwed. |
| - Ich bin geschraubt! | - I'm screwed. |
| - Muss das nicht fester geschraubt werden? | -Isn't it supposed to be screwed tighter? MAN 2: |
| -Ich kann nicht glauben, dass ich dieses oben geschraubt! | -I can't believe I screwed this up! |
| Es war eine gute Idee, bis von einem pompösen Arsch geschraubt! | It was a good idea screwed up by a pompous ass! |
| Ich kann nicht glauben, l schraubte sie so schlecht. | I can't believe I screwed it up so bad. |
| Egal, schraub die Klammern an den Beinen und am Boden fest. Auf diese Weise tanzt der Tisch nicht herum. | No difference, screw the brackets to the legs, then to the floor, that way the table won't dance. |
| Jetzt schraub ich dich schön fest. | I'm screwin' you in tight. |
