| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Se mi volus fortimigi vin, mi rakontus al vi pri kio mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Ŝi sukcesis fortimigi sian atakanton laŭte kriante. | She managed to scare off her attacker by screaming loudly. |
| La hundo fortimigis la infanojn. | The dog frightened the children away. |
| La vido de la skolopendro sur la muro fortimigis min. | The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl. |
| Ne fortimigu lin! | Don't startle him! |
| Ne fortimigu lin. | Do not jump. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | schrikken,schrobben, verjagen, verjaren | English | scare |
| Estonian | hirmuma | French | apériodiser, apeurer |
| German | abschrecken, erschrecken, schrecken, verschrecken, verschreiben | Icelandic | hræða |
| Latvian | baidīt | Lithuanian | gąsdinti, išgąsdinti, pagąsdinti |
| Norwegian | skremme | Polish | nastraszyć, odstraszyć, postraszyć, przepłoszyć, przestraszyć, straszyć |
| Portuguese | apavorar, assustar | Romanian | înfricoșa, speria |
| Russian | испугать, напугать, отпугивать, отпугнуть, попугать, пугать | Spanish | achantar, asustar, atemorizar, aterrar, espantar |
| Swedish | skärra |