skremme

Du prøver bare å skremme meg.

You just trying to scare me.

Du bare lyver for å skremme meg.

You're just trying to scare me!

Som nå, for eksempel, når jeg kom for å skremme deg.

Like now, when I come here to scare you.

-Prøver du å skremme meg, Johnny?

- Are you trying to scare me, Johnny?

-Jeg mente ikke å skremme deg.

- I'm sorry I scared you again.

Er du skremt, burde det skremme vekk sulten.

If you're scared, it scares the hunger out of you.

Hva, og skremme ham?

What, and scare him off?

Du prøver bare å skremme meg.

You just trying to scare me.

lkke la deg skremme av profesjonelle gjenferd.

Don't let those professional house-haunters scare you.

Om jeg vet at dere ikke kan drepe meg, hvordan skremme meg til å gi den til dere?

If I know you can't afford to kill me, how'll you scare me into giving it to you?

"Georgia går først, så skremmer vi ham."

"We'll send Georgia in first, then give him a scare."

Tror du at du skremmer meg med veddemål?

Oh, you think you scare me on bet, huh?

- Han skremmer meg.

- He scares you.

Det som skremmer meg mest, er at alle vil prøve a rehabilitere meg.

The thing that scares me most is that everybody's gonna try to rehabilitate me.

Og det skremmer meg litt også.

And to tell you the truth, it really scares me a little.

Jeg var så skremt, at jeg skremte vekk sulten...

I was so scared, it scared the hunger...

Du skremte meg.

You had me scared there for a minute.

Hei, du skremte meg.

Hey, you had me scared.

Du skremte henne til døde.

- I must protest! You scared her to death!

Jeg husker det skremte meg å høre noen snakke slik.

I remember because it scared me to have anybody say anything like that.

- Ikke skrem gutten for meg, da!

- Don't scare the boy!

lkke skrem meg, sersjant.

Don't scare me, Sergeant.

- Ikke skrem meg!

- You scare me!

- Ikke skrem meg.

But you scared me.

lkke skrem meg.

Don't scare me like that!

- Nå er energien din skremmende.

Okay. Now your energy is really scaring' me.

Du er skremmende frue.

You're scaring my lady.

Jeg er sulten og skremt.

I'm hungry and scared.

Er du skremt, burde det skremme vekk sulten.

If you're scared, it scares the hunger out of you.

Ikke hvis jeg er mere sulten enn skremt.

Not if you're more hungry than scared.

Jeg var så skremt, at jeg skremte vekk sulten...

I was so scared, it scared the hunger...

- Vel, jeg var litt skremt.

Well, I was a Iittle scared.