išgąsdinti

Nenorėjau tavęs išgąsdinti.

I didn't mean to scare you.

Atleisk, nenorėjau išgąsdinti tavęs.

Sorry. I didn't mean to scare you.

Aš nenoriu nieko išgąsdinti.

l don't want to scare nobody.

Vaikus vis sunkiau išgąsdinti.

Human kids are harder to scare.

Jūs turit išgąsdinti vaiką, o ne užliūliuoti jį saldžiam miegui.

You're trying to scare the kid, not lull it to sleep.

Atleisk, kad išgąsdinau, bet platforma atrodė labai nestabili.

I'm sorry if I scared you. That platform was just becoming too unstable.

- Aš tave išgąsdinau?

- Did I scare you? - No.

- Ar išgąsdinau jus, panele Tailor?

- Did I scare you, Mr. Taylor?

Atleisk, kad išgąsdinau tavo berniuką ir mergaitę.

Sorry if I scared your boy and your little girl.

Aš ją išgąsdinau, bet netrenkiau.

I mean I scared her, but I didn't hit her.

Mirtinai mane išgąsdinai.

You scared me to death.

Dieve, kaip tu mane išgąsdinai.

You scared the bejesus out of me.

Tai, tu mane mirtinai išgąsdinai.

You'll scare me to death.

Dabar išgąsdinai ir mane.

Now you got me scared.

Tu mane pats išgąsdinai.

You scared me is all.

Tai tikrai mus pragariškai išgąsdino, vaike.

That was really one hell of a scare you gave us, kiddo.

Kas jį taip išgąsdino?

So was he scared?

Puse jo amžiaus vaikų yra tarsi apsinešę mėto akmenis į policininkus ir tai mane labai išgąsdino nes mano sūnus padarė nedidelę klaidą.

Half the kids his age are on dope throwing rocks at police and they scared me to death because my son made a little mistake.

Tai mane tikrai išgąsdino, mažyte.

That really scared me, baby.

Mažyli, ar tave išgąsdino šis didžiulis liūtas?

Oh, you poor little baby, did that big mean lion scare you? He did?

Mes juos išgąsdinome.

We scared them.

Užtektinai išgąsdink vyruką, jis mokės bet kada.

You scare a guy enough, he'll pay every time.