| "Nie chcę przestraszyć twojej żony. | "I don't want to scare your wife. We've got to work together." |
| - Chce cię przestraszyć. | - He's just trying to scare you. |
| - Chce mnie pan przestraszyć. | You're just trying to scare me. |
| - Chcesz mnie przestraszyć? | - Trying to scare me? |
| - czy to przestrasz ludzi? | - Will it scare people? |
| -Więc przestrasz mnie następnym razem, ok? -Nie martw się. | -So scare me next time, all right? |
| Bądź cicho i spokojnie Nie przestrasz zranionej. | Be calm and quiet so we do not scare the injured. |
| Dawaj, przestrasz nas. | Come on, scare us. |
| Dobra. Nie przestrasz jej. | -Do not scare her off. |
| Chodź przestraszmy go. | Yo, let's scare him, let's scare him. |
| Bądźcie spokojni, nie przestraszcie się. | Stay calm, don't be scared. |
| Dobra, ale nie przestraszcie go! | Don't scare him. Dude, sick! |
| Więc... nie przestraszcie się. | Now, uh... don't be scared. |
| Zobaczcie Komnatę Horroru i przestraszcie się jak nigdy dotąd. | See the Chamber of Horrors and scare yourself out of a year's growth. |
| - Boże, przestraszyłam się. - Ja także. | - God, that scared me. |
| - Ja go przestraszyłam? | - I scared him to death? |
| - Jodie, przestraszyłam się... | - Mind your own business. - Jodi, I just, I got I got scared and... |
| - Przepraszam, przestraszyłam się. | I'm sorry. That scared me. |
| - Tak się przestraszyłam! | - I was so scared! |
| - Ale mnie przestraszyłaś. | God, you scared the hell out of me. |
| - Bardzo mnie przestraszyłaś. | That really scared me. |
| - Boże, Jezu, ale mnie przestraszyłaś. | - God, Jesus, you scared me. |
| - Dawnie, przestraszyłaś mnie! | - Hey ! - Jesus, Dawnie, you scared me. - I'm sorry. |
| - Hej, przestraszyłaś mnie. | - Hey, you scared me. |
| - Ale również, zeszłego roku, pamiętam małe popuszczenie w gacie, kiedy jedna przestraszyła cię na targu. | But also, last year, I do recall a little peeing of the pants when one scared you at the farmers market. |
| - I tak bym się nie przestraszyła. | I wouldn't have been scared anyways. |
| - Nie przestraszyła się i nie jest słaba. | Holly ain't scared. And she ain't weak. |
| -Mysz przestraszyła Boba? | -A mouse scared Bob? |
| -Nie przestraszyła się pani? | Are you scared? - Not a bit... |
| Ale mnie przestraszyłyście. | You two scared me to death. |
| przestraszyłyście mnie. | You scared the salt out of me. |
| Myślę, że aresztowania przestraszyły je wszystkie. | I think the arrests scared them all away. |
| Przywalcie im żeby przestraszyły się trzymając kij hokeja. | Beat them nicely so that tbey must be scared of holding the hockey stick. |
| Rzuciliśmy na ciebie te wszystkie medyczne słowa i zarysowaliśmy ci te wszystkie złe scenariusze, które prawdopodobnie przestraszyły cię. | We've thrown all this medical talk at you and outlined worst-case scenarios, which has probably scared you half to death. |
| Tylko że... dzisiejsze wydarzenia bardzo mnie przestraszyły.. | It's just that... What happened tonight really scared the hell out of me. |
| Twoja córka przestraszyłaby kozaka! | Your daughter would scare Cossacks! |
| - Ale ja się przestraszyłem. | You know your mom got scared. I wasn't scared. But I was scared. |
| - Ale się przestraszyłem! | - Ooh, I'm scared. Let's go. |
| - Chyba przestraszyłem to coś. | I think I scared it. |
| - Czy przestraszyłem cię, Izan? | You're not a doctor. You're a stroppy man who scares kids. - Have I scared you, Izan? |
| - Ja też się przestraszyłem. | - Itscaredthehelloutofme too. |
| "Powiedz przysięgłym, że przestraszyłeś się Trenta, a to pomoże w sądzie z samoobroną." | "Tell the jury that you were scared of Trent, "and it will help self-defence stand up better in court." |
| - A ty czemu się przestraszyłeś? | - And you, you're scared? |
| - Aaron, przestraszyłeś mnie. | Aaron. You scared me. |
| - Ale mnie przestraszyłeś! | - Odd! Geez! - You scared the- |
| - Ale mnie przestraszyłeś, kolego. | You scared me, little fellow. |
| "I przestraszył mnie śmiertelnie" | "And scared me right out of my wits" |
| "Nie wiesz, że to ta noc, kiedy nie mogłaś ochronić tej dziewczynki, kiedy byłaś u Cochrana, i Swearengen wszedł i przestraszył cię, a ty poszłaś ryczeć nad strumień? | "Don't you know this is the night you couldn't look out for that little girl when you was at Cochran's, and Swearengen come in and scared you and you went down to the creek to weep? |
| "Wujek Eddie" przestraszył się i przestał zabijać, bo wiedział, że go złapią. | Uncle Eddie got scared and stopped killing because he knew he would get caught. |
| - ...widziałam kogoś dzisiaj koło budynku straży kogoś kto mnie przestraszył | But I saw someone at the firehouse this morning, and he really scared me |
| - Ale mnie pan przestraszył! | You scared the hell outta me! |
| -Sądzę, że to przestraszyliśmy. | I think we scared it. Father, what are you doing? |
| Chyba cię przestraszyliśmy. | Looks like we scared you earlier. |
| Jeśli go przestraszyliśmy, uznaj to za prezent. | Look, if we scared him off, just consider it a gift. |
| Kilka lat tmeu, przestraszyliśmy kolesia tak że trafił do szpitala. | Couple years ago, we scared a man into the hospital almost to death. |
| Liber8, ale myślę, że ich przestraszyliśmy. | Liber8, but I think we scared them off. |
| - Ale mnie przestraszyliście. | - Oh, you scared me! |
| Ale mnie przestraszyliście. | they scared me. What do they make? |
| Nie przestraszyliście mnie. | You and your friends haven't scared me off, you know. |
| Nie przestraszyliście nas. | We weren't scared. |
| Och, Quagmire, Bonnie, przestraszyliście nas. | Oh, Quagmire, Bonnie, you scared us. |
| - Nie, tylko przestraszyli. | - No, just scared. |
| A może po prostu przestraszyli się i uciekli. | Or maybe they did, and they were scared, and they fled. |
| Bo się przestraszyli, że się powieszę. | Cos they were scared that I was gonna tear it into strips to hang myself. |
| Chcieli mnie okraść, potwornie mnie przestraszyli! | They tried to rob me and I got so scared! |
| Chyba śmiertelnie się przestraszyli tego szalonego, dzikiego Amerykanina. | I guess they were all scared to death of that crazy, wild American. |
| Kolejarze myślą że jak zagwizdają to się ich przestraszymy. Optymiści | The drivers think the whistles will scare us away. |
| - Cokolwiek to było, przestraszyło je. | Whatever it was scared them off. |
| - Coś, co go okropnie przestraszyło. - Mieszanka mu się zepsuła. | - Something that scared the hell out of him. |
| - To cię przestraszyło? | - It scared you? |
| - To mnie przestraszyło! | Oh, that one scared me. |
| /przestraszyło mnie. /Przestraszyło, że pewnego dnia /coś stanie się Maxowi. /A ja nie wiedziałabym jak pomóc tej /osobie, która tak wiele dla mnie znaczy. | It made me scared... scared that one day something could happen to Max... and I wouldn't know how to help this person who means so much to me... |
