nastraszyć

- A jak będą nas chcieli nastraszyć?

- Wait. What if they try to scare us? - We'll scare them right back!

- Chce go pani nastraszyć?

Is that supposed to scare him? Yes.

- Chce nas nastraszyć.

- Maybe to scare us.

- Chcesz mnie nastraszyć?

You try to scare me now ?

- Chcesz mnie tym nastraszyć?

- You think this is going to scare me?

- Więc ich nastrasz w trakcie zeznań

- So, scare them off in depositions. - Yes.

Tylko go nastraszcie.

Just scare him.

- Trochę go nastraszyłam.

I scared him straight.

Ale go nastraszyłam...

Yeah, you sure scared him. Towanda, the amazing Amazon woman!

Na przykład kiedy spóźniliśmy się do kina, tak nastraszyłam operatora, że powtórzył pierwsze 20 minut "Ratatuja".

Like when we were late to the movie, I scared the projectionist, he replayed the first 20 minutes of Ratatouille.

Już go nastraszyłaś.

You've scared him enough.

Strasznie nastraszyłaś mamę i tatę.

- No more monster magazines, Harry Jr. - You scared Mommy and Daddy so much.

Aleś mnie nastraszyła...

You scared the crap out of me..

Nieźleś mnie nastraszyła.

You had me scared there for a minute.

19 za bardzo ich nastraszyły, albo nie wiedzą, gdzie są.

The niners have got them too scared to talk, or they don't know where they are.

- Chyba ich nastraszyłem.

- I think I scared them.

- Nie bój się, nastraszyłem go.

Get back. Don't worry. - I've got it scared.

Nieźle cię nastraszyłem.

Really scared you, didn't I?

To ślepak, ale cię nastraszyłem ?

It's a blank. But I had you scared, right?

Tylko go nastraszyłem.

I swear. I just scared him.

- Trochę mnie nastraszyłeś.

You kinda scared me for a minute there.

Ale mnie nastraszyłeś!

You scared the hell out of me!

Ale mnie nastraszyłeś.

You kind of had me scared there for a minute.

Nieźle mnie nastraszyłeś.

You about scared the pants right off me.

Ale nas pan nastraszył, szefie.

You had us scared to death, man.

Ale żeś mnie nastraszył.

You scared the hell out of me.

Aleś mnie nastraszył!

Here, boy. You scared me. You scared me.

Aleś mnie nastraszył.

Well, you can see how scared I am.

- Zanim go nastraszyliśmy.

Before we scared him.

My je nastraszyliśmy?

We scared your girls?

- Niech was, nastraszyliście mnie.

- Damn it, you scared me.

Ale mnie nastraszyliście.

You idiots, you scared me.

Tak szczerze to porządnie mnie nastraszyliście.

No, but honestly, you two scared the crap out of me.

- Vic, tylko ją nastraszyli.

RONDELL: Vic. I just scared her, man.

Ci z Czaszek ją nastraszyli.

It's the Skulls. They must have scared her.

Nie strzelano, tylko wszystkich nastraszyli i ograbili to miejsce.

No shots fired, They just scared the hell out of everyone And cleared the place out.

Nieźle cię nastraszyli.

It scared you straight, huh?

Trochę mnie nastraszyli.

So they scared me a little bit.

Jeśli ktoś z was kiedykolwiek myślał o jeździe po pijanemu ponownie, ten film nastraszy was tak, że narobicie w majtki.

Now, if any of you ever think of drinking and driving again... this film will scare the pants off of ya. Aah!

Może to go nastraszy.

Maybe this will scare him a Iittle.