atemorizar

Así, sin ningún motivo, para atemorizar a los demás.

Just like that, for no reason, to scare the others.

No quiero atemorizar a los nuevos.

I don't want to scare the newbies.

Nosotros cortamos gaznates para atemorizar al regimiento entero.

We cut throats to scare a whole regiment.

Así, que lo sé, sabes, y no me atemorizo fácilmente.

So, I get this, you know, and I don't scare off easy.

¡Me atemorizas de nuevo!

You scare me again!

A veces me atemoriza.

Sometimes she even scares me.

Algo acerca de esa bomba lo atemoriza.

Something about that bomb scares him.

Conocerá lo que más aborrece y le atemoriza, que es usted mismo.

You'll know what you most hate and scares you, which is yourself.

Ella me atemoriza.

She scares the crap out of me.

Hay algo que atemoriza a los Cylons después de todo.

There's something that scares the cylons after all.

Estas boberías sólo atemorizan a la gente y la embrutecen.

All this mumbo jumbo makes people into scared, stupid peasants.

Generalmente se atemorizan con el fuego, recuérdelo.

They're generally scared of fire, remember that.

Karan y Arjun se atemorizan con fantasmas

Karan and Arjun are scared of ghosts.

La fantasía nos da los medios para lidiar con los horrores del mundo, para tomar las cosas que nos atemorizan y convertirlas en un mito que podamos soportar.

Fantasy gives us a means to deal with the horrors of the real world, to take the things that scare us and fashion them into a mythosthatwe canlivewith .

Les atemorizan.

They scare them.

Bueno, me atemoricé pero no dije nada... y me pusieron una pistola en el rostro.

Well, I got scared and I didn't say anything. And ten seconds later I had a gun in my face!

Descubrió que Kang había sobrevivido y se atemorizó.

He found out Kang got out alive and got scared.

La cuestión no obstante es que, fuera quien fuese, la atemorizó.

However, the point is that, whoever he was, you were scared of him.

Me atemorizó.

It scared me.

Tal vez esos fuegos artificiales lo atemorizaron.

Maybe those fireworks scared him.

No permitas que el "saludable" te atemorice.

Don't let the healthy scare ya.

¡No dejes que la altura te atemorice!

[Radio] Don't let the tremendous height scare you.

No atemorices al niño.

Don't scare the boy.

- Antes que lo atemoricemos.

Before we scared him.

"Rezo para que nunca estés atemorizado de tu esposa"

♫ I pray yöu're never scared of yöur wife. ♪

- Parecía enfadado, no atemorizado.

- He seemed more angry than scared.

- Yo no estaba atemorizado.

I wasn't scared.

Ahora está atemorizado. Lo siento.

Oh, no, baby, now he's scared I'm sorry.

Debe de estar tan atemorizado.

He must be so scared.