neiden

Die neiden dir deinen Erfolg.

They envy you your success.

Ich sündige, seinen Adel ihm zu neiden.

I sin in envying his nobility.

Manche neiden mir meine Reisen.

Some people envy my travels.

Sie alle neiden mir mein Talent so sehr, dass sie es zerstören wollen.

They envy my talent so much they wish to destroy it.

Sie neiden uns unsere Stärke, unsere Fähigkeit, zu kämpfen, unseren Willen, mit der Realität fertig zu werden.

They envy our strength... our capacity to fight... our will to master reality.

- Ich neide es dir.

- I envy you.

Anitschka? Du bist das einzige, was ich deinem Vater neide.

If you're Annie, you're the only thing here worth envying.

Du betrogst mich mit vollem Bewusstsein lch neide dir nicht die Geschicklichkeit, hilflose Opfer zu martern lch fühle mich frei wie ein Gott

You deceived me and were fully aware of it l do not envy you your skill in torturing helpless victims l feel as free as a god

Du neidest mir meine Macht.

You envy my power.

Er neidet uns herzlich die Schenkung.

With all his heart he envies us the donation.