pavydėti

Kaip aš jums pavydžiu!

Oh, how I envy you!

Turiu prisipažinti, kad pavydžiu savo broliui.

I must confess, I envy my brother for the days he had with you.

Tokiomis dienomis pavydžiu šiaurietiškos vasaros sniego.

On days like this, I envy you Northerners your summer snows.

Johnai, aš tau taip pavydžiu.

John, I envy you so much.

Taip pat ir dėl mūsų pasirinkto darbo metodo, kurio mums pavydi daugelis šalių.

And it is because we have developed a special method of working which is the envy of many countries.

Bet visada kažkas pavydi.

But there's always something to envy.

Žmonės man pavydi.

People envy me.