| Alla unga fröknar och herrar kommer att avundas er. | You'll be the envy of all the young ladies and gentlemen. Justine. |
| Arrogans, storvulenhet, en tro på sin egen unikhet en fixering vid makt och framgång, ett behov av att bli beundrad avsaknad av empati och tendensen att avundas och utnyttja andra. | arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others. |
| Den är ett landmärke för hela världen att avundas. | It is a beacon for all the world to envy. |
| Efteråt kommer de överlevande att avundas de döda. | Afterwards, the living will envy the dead. |
| Hästarna kommer att avundas av många män i dessa delar. | Those horses will be the envy of many men around here. |
| "Andra avundas vår lycka." | "People envy our happiness". |
| - Allvarligt Charlie, avundas du oss? | Really, Charlie, you envy us? |
| - Jag avundas dem. | - How l envy them. |
| - Nora avundades Rowan. | Nora killed rowan because she envied her. |
| Alla andra avundades oss. | Everyone else envied us. |
| De två vännernas eviga tävlande som pågått i nästan 30 år. -berodde på att de inte bara avundades varandra utan i hemlighet ville vara den andre. | The two friends' competitive nature, which had spanned nearly three decades, stemmed from the simple fact that each not only envied the other, but wanted secretly to be the other. |
| Du visste att jag avundades Jims föräldrar. | You saw how I envied Jim's parents. |
| En varelse så stolt jag såg dess själ, avundades stoltheten. | Such a proud creation I saw its soul, envied its pride |
| Han är fortfarande den ende som jag har avundats. | He remains the only person I envied. |
| Jag har alltid avundats Rufio hans långa armar. | I've always envied Rufio... ... his long arms. |
| Jag har alltid avundats de som hade den anläggningen. | I've always envied those who had that facility. |
| Jag har alltid avundats dem. | I've always envied those families. |
| Jag har alltid avundats det livet. | Mm. I always envied that bohemian lifestyle. |
