| "En vinrent à nous envier, elle et moi | "Went envying her and me" |
| "L'amour que ces deux donneurs et receveurs partagent... me fait envier les années qu'ils auront pour posséder, aimer... donner et..." Je trouve pas le mot qui convient. | "When I think of the love that these two givers and receivers share I can't help but envy the lifetime ahead of having and loving and giving..." And then I can't think of a good word for right here. |
| - Il y a bien des filles qui vont t'envier. | You'll be the envy of every girl. |
| - Oui. - On doit nous envier, tu sais. | People should be envying us, you know. |
| Après quelques ajustements, les gens vont envier cette maison. | After some adjustments, people will envy will house. |
| Bref, je n'ai jamais envié cet autre moi. | Anyway... I never envied that other guy. |
| C'est vrai, j'ai envié ce qu'avaient Micah et Nan. | It is true, I envied what Micah had for Nan. |
| Elle a toujours envié ce talent à son frère. | She always envied her brother that skill. |
| Et j'ai envié Jessica d'être sorti avec toi. | And I envied Jessica that she got to be with you. |
| Il restera le seul que j'ai envié. | He remains the only person I envied. |
| "Alors verte, car on est vert d'envie. | And I said, "Green, because after all, jealousy is like envy." |
| "Bien que me regardent avec envie "les choses hideuses d'aujourd'hui! | Though look for me with envy the hideous, today things! |
| "Debra, je t'envie. La façon dont tu peux tomber du lit et mettre n'importe quoi sans que ça te dérange". | Oh, Debra, I envy you, the way you can just roll out of bed and put on anything and not even care. |
| "Il faut se retenir de toute envie. | "One must restrain himself of any envy. |
| "Il n'envie pas, ne se vante pas. | "it does not envy. It does not boast. |
| - Je pense que vous m'enviez. | - I'm sure, to your envy. |
| - Ne les enviez-vous pas ? | - My God, but don't you envy them? |
| C'est une caractéristique que vous enviez ? | Is that something that... Is that something that you envy? |
| Capitaine, ne nous enviez pas nous les femmes. | Don't envy us wives, Captain. |
| Ce que vous enviez ... | And what you envy... |
| Le plancton enviant l'océan qui le retient. | Plankton envying the ocean that holds them. |
