envii

- Eblas nur envii.

One might only envy them.

Nu, nur iu... nesuferebla vespermanĝo. Ne eĉ vi povus envii ĝin, Virginia.

Just some insufferable dinner that not even you could envy, Virginia.

Li emas envii aliajn.

He is apt to envy others.

Iutage, kiam vi retrorigardos ĉi tiun momenton, kiel mi faras nun, vi pensos, ke vi vivis en tiu progresanta Bangladeŝo, kaj mi tre envias tion.

When you look back at this moment one day, like I am doing, you will have lived through that progressive Bangladesh, and I am very much jealous.

Oni envias vin pro tiu sovaĝeco.

People envy your wildness.

Oni envias pro tiuj verdaj arbaroj, kiuj superombras vin.

They envy the green woods above you.

Ho, anĝeleto, mi tiel envias vin.

I really envy you.

- Ĉar ĝi estas normala. Mi envias tian normalecon.

- I envy their simplicity.

Ĉu li enviis?

He is jealous

Neniu enviis la maljunan viron, kiu estis milionulo.

Nobody envied the old man, who was a millionaire.

Li enviis mian sukceson.

He envied my success.

Liaj amikoj enviis lin.

He was the envy of his friends.

Ŝi enviis la sukceson de sia kuzino.

She was envious of her cousin's success.

Ĉi-tage, la vivantoj envios la mortintojn.

This day, the living shall envy the dead.

Oni envios al vi.

You'll be envied.