| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Margot miała klasycznie piękny biust, którego większość kobiet by jej pozazdrościła. | Margot had a classic beauty most women would have envied. |
| "...jakiego pozazdrościłaby jej nawet najsłynniejsza bohaterka jej powieści." | Even her wealthiest heroine would envy. |
| Sama Betsy Ross pozazdrościłaby pani umiejętności, panno Caroline. | Betsy Ross herself would envy your handiwork, Miss Caroline. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | benijden | English | envy |
| Esperanto | envii | Estonian | kadestama |
| French | envier,jalouser | German | beneiden, neiden |
| Greek | ζηλεύω, φθονώ, φιλιώνω | Hungarian | irigyel |
| Icelandic | öfunda | Italian | invidiare |
| Japanese | 羨む, 羨望, 妬む | Latvian | apskaust |
| Lithuanian | pavydėti | Norwegian | misunne |
| Portuguese | invejar | Russian | завидовать, позавидовать |
| Spanish | envidiar | Swedish | avundas |
| Turkish | kıskandırmak |
