φθονώ

Δεν την φθονείς;

Do not you envy it?

Η ζήλια είναι όταν φθονείς κάποιον.

Jealousy is when you envy someone.

Μη με φθονείς, Γκορλόις.

Don't envy me, Gorlois.

Ο Μουσολίνι ήδη μας φθονεί.

Mussolini envies us already.

Ίσως οι άνθρωποι θεωρούν κάποια πράγματα εγκληματικά, μόνο επειδή φθονούν την επιτυχία τους;

Maybe people just regard things as criminal because uh...because uh they envy their success?

Όλοι οι θεϊκοί άγγελοι πρέπει να φθονούν την ομορφιά σας.

All the heavenly angels must envy your beauty.

Όχι, μ' αρέσει να με φθονούν.

No, I love being the target of envy.

Μην μας φθονούν συζύγους, Captain.

Don't envy us wives, Captain.

Οι άγγελοι όχι τόσο ευτυχείς στον ουρανό, φθονούν εκείνη κι εμένα.

"The angels," "not half so happy in heaven," "Went envying her and me"