| Целата Република ќе завидува на она што само неколкумина превилегирани ќе можат да го видат. | The whole of the Republic shall whisper with envy what so privileged few bore witness. |
| - Треба да се завидува на толку љубов, Команданте. | You should envy such love. |
| "а потоа да завидува, бидејќи Антониј е само екстремитет на Цезар." | "and envy afterwards, for Antony is but a limb of Caesar. |
| Како демонот му завидува на човек кој искрено се моли. | 'Demons envy the earnest praying man'. |
| Ханс ми завидува на мелницата, а јас на неговата младост. | Hans envies me for my mill, I envy him for his youth. |
| Ви завидувам, знаете. | You know, I envy you. |
| Бидејќи му завидувам на твојот нормален живот... | What was in the box? Because I envy your normal life. |
| Ти завидувам, Максиме. | I envy you, Maximus. |
| Ти завидувам, Максимус. | I envy you, Maximus. |
| Ти завидувам. | I envy you. |
| Нели им завидуваш на возачите на автобус? | - Didn't you envy bus drivers? |
| Зарем не им завидуваш? | Do not you envy it? |
| Навистина, Чарли? Нам ни завидуваш? | Really, Charlie, you envy us? |
| Ми завидуваш? | You envy me? |
| Откако Јасна Шоптрајанова Вртева го објави следниот статус на нејзиниот профил на Фејсбук: „Кога ќе тргнете да завидувате некому, дека сè му е лесно, дека блазеси му, па плус стално весел, насмеан, расположен, помислете си дека можеби му е лесно зашто многу работи. | Jasna Soptrajanova Vrteva posted this message on her Facebook profile : "When tempted to envy someone – they've a charmed life, they have it so easy … and they're always cheerful, joyful, smiling, in high spirits … – stop and think: they might have a charmed life because they work very hard. |
| Вие ми завидувате мене?! | You envy me? |
| И сите му завидувате. | And all of you envy him. |
| Од друга страна, се чини дека жителите на Централна Азија им завидуваат на своите роднини од Анатолија за поумерениот или поодлучниот лидер, во споредба со нивните лидери. | Conversely, Central Asians seem to envy their Anatolian cousins for having a more moderate or more decisive leader than they do. |
| Те мразат и ти завидуваат. | They hate you and envy you. |
| Ајде, не сакам да звучам арогантно, но има некои кои ми завидуваат. | Not to sound arrogant, but there are people who envy me. |
| Боговите ни завидуваат нас. | The gods envy us. |
| Ни завидуваат бидејќи сме смртни. | They envy us because we're mortal. |
