| "'Tauchen tauchen', brüllte der Kapitän durch das Ding." | "'Dive,... ..dive! ' yelled the captain through the thing." |
| (Liv) Ich kann tauchen. - (Ante) Du bleibst hier. | -Ante, I can do the dive, if you want. |
| - Die tauchen schon auf, keine Frage. | The dive on already, no question. |
| - Du kannst nicht tauchen. | - You can't dive. |
| - Ich will auch tauchen. | I want to dive, too. |
| - Ich tauche auch nicht. | - I can't scuba-dive either. |
| - Ich tauche nicht. | - I don't scuba-dive. |
| Batou! Ich tauche ein, bevor seine Gedächtnisfunktionen aussetzen! | Batou, before this guy's memories vanish, I want to dive into his cyberbrain. |
| Es ist nicht unmöglich. Ich tauche. | That dive is not impossible. |
| Ich fühle das gerade jedes Mal, wenn ich tauche. | Now I get that each time I dive. |
| Denn du machst Sachen... ohne nachzudenken, du tauchst einfach ein... und dir ist es scheißegal wie tief das Wasser ist, oder auf wem du landen wirst. | Because you do things... without a thought, you just dive in and never give a damn how deep the water is or who you're gonna land on. |
| Du machst 6 Etagen lang den Freiflug und bamm, du tauchst ab ins schwarze Loch! | Dry dive six stories and blammo! Jacked into the big black. |
| Du tauchst morgen früh. | You dive in the morning. |
| Du tauchst, findest es, schaffst es nach Haus für Jeopardy! | It's a nice day for a swim, so what the heck? You dive in, scoop it up, make it home in time for Jeopardy! |
| Ich bin überrascht, dass du mit diesem Körper tauchst. | I'm surprised you decided to dive with that body. |
| Dann taucht er tief und springt aus dem Wasser... groß, riesig, enorm... und schlägt wieder auf mit donnernder SchwanzfIosse... wühIt das Wasser zu Gischt auf und schlägt darauf ein. | He then dives deep and soars up out of the water huge, vast, enormous and crashes back with thundering flukes churning the water into spray, pounding at the water. |
| Er geht aufs South Coast Junior College, er taucht nach Hummer und Fisch, den wir im Restaurant anbieten und er hatte nie wirklichen Ärger. | He goes to South Coast Junior College, he dives for the lobster and fish we serve in the restaurant, and he has never been in any serious trouble. |
| Jensen benutzte Nitrox, weil er tief taucht, das ist vorteilhaft. | Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
| Und die Frau des netten Hauptmanns zahlt mit Langusten, nach denen ihr Mann taucht. | And Hettie, you know that nice captain's wife? Her husband dives for crayfish, so that's how she'll pay. |
| Wenn er taucht, tauchen wir auch. | When he dives, we dive. |
| - Der in den See getaucht ist. | - The one that dived into the lake. |
| Bist du schon mal getaucht? | - Have you ever dived before? |
| Du bist doch schon getaucht. | Well, you've dived before. |
| Er hat mit Haien getaucht, um Mikroben zu sammeln... | He scuba-dived with sharks to gather microbes... |
| Ich bin unter der ganzen Insel getaucht. | I've dived underneath the whole island. |
| Denk einfach daran, mach schnelle "pop-ups", tauch geschmeidig unter die Wellen, und meide die "Rips", "Pearls" und alle anderen Teile des nördlichen Strands, weil die Wellen dort echte Monster sind. | Just remember, make your pop-ups fast, duck dives smooth, and avoid the rips, pearls, and any part of the north beach,'cause those waves are monster. |
| Kitai, tauch ab! | Kitai, dive! |
| Tauch ein, Beet, tauch ein. Komm schon. | Dive in, Beet, dive in, come on! |
