ro

- Dags att ro med de andra slavarna.

Time for me to row with the other slaves.

- Hjälp mig att ro!

- Will you help me row!

- Jag gillar att ro.

- No, I like rowing.

Då har man tio minuter på sig att ro undan.

Then you got 10 minutes to row away before it goes boom.

Fortsätt att ro!

Now row. And you.

"Be till Gud, men ro iland".

"Pray to God, but row for shore."

"Ro, ro, ro din båt sakta på en ström."

"Row, row, row your boat gently down the stream.

"Ro, ro, ro din båt" tills jag somnade.

"Row, row, your boat. " Till I fell asleep.

- "Måne över Rigel VII". - "Ro, ro, ro din båt".

- "Moon over Rigel 7." - "Row, row, row your boat."

- Dags att ro med de andra slavarna.

Time for me to row with the other slaves.

- Jag ror gärna.

How can you keep on rowing, Willi, hour after hour?

- Jag ror.

I row.

- Jag vet inte hur man ror

- Well, I don't even know how to row.

- Mina män ror er i land.

My men will row you ashore.

- Och jag ror.

- And I can row, sir.

"Sam rodde över oss till en liten ö." Det är den här ön, Kalokari.

"Sam rowed me over to the little island." That's here. That's Kalokairi.

- Han rodde hela vägen.

- A miracle. - He rowed all the way.

-Jag minns när de rodde iväg med oss.

I remember when they rowed us away from shore.

Det fanns bara ett fåtal broar, så därför rodde man mellan öarna. Man kunde ro här ifrån Komhamnstorg och över till Södermalm.

To get to the south side, one could take a rowboat from here, Komhamnstorg and be rowed to the other side, or also as in this case, the rower woman took a customer from Gråmunkeholmen who probably wanted to go here.

Det skulle ga fortare om alla rodde.

We'd go a lot faster if we all rowed.

De hade rott ut i gryningen för att fiska.

They rowed out at dawn to go fishing.

När de hade rott en halvmil fick de se Jesus komma gående på sjön och närma sig båten. De blev rädda.

The disciples had rowed about three or four miles... when they saw Jesus... walking on the water... coming near the boat... and they were terrified.

Sir? Den som stal jollen kan alltså ha rott ut hit och...

I take the point to be that whoever stole the dinghy could also have rowed out here and...

Vad hände sen ni rott ut?

What happened after you rowed out?