| "Jag tänker möta vinden och få den att respektera mig." | "I will stand before the wind and make it respect me." |
| "Svär ni vidare på-" "-att upprätthålla konstitutionen och hjälpa presidenten-" "-och svär ni vid Gud att respektera riksdagens rättigheter?" | And do you further swear to uphold the Constitution, support the President and respect the right of the Reichstag. |
| - Det är många olika personligheter här i trailer parken, och alla försöker att respektera varandra förutom Cyrus. | - You know, there's a lot of different personalities here in this trailer park, r and every single person tries to respect each othe except for Cyrus. |
| - Du kommer att respektera honom. | - I know you'll at least respect him. |
| - Erkänn bara att nåt viktigt händer mellan henne och mig, något som är... värt att respektera. | I just want you to acknowledge that something important is taking place between me and this woman. Something that's worthy of respect. |
| "Alla som arbetar i ärkestiftet ska tro på Gud" "främja tron på Jesus Kristus, be" "respektera den kyrkliga auktoriteten" "inte uppträda i strid mot kyrkan"... | "All who serve in the archdiocese should believe in God... support belief in Jesus Christ... engage in prayer... respect ecclesiastical authority... not take a public position contrary to the Catholic Church... " |
| "Dissa: inte respektera, genera." | "Dis: To disrespect, to embarrass." |
| "Jag tänker möta vinden och få den att respektera mig." | "I will stand before the wind and make it respect me." |
| "Svär ni vidare på-" "-att upprätthålla konstitutionen och hjälpa presidenten-" "-och svär ni vid Gud att respektera riksdagens rättigheter?" | And do you further swear to uphold the Constitution, support the President and respect the right of the Reichstag. |
| - Att inte respektera oss? | l taught you to disrespect us? |
| "Jag respekterar dig verkligen för det." | I really respect you for that." |
| "Jag respekterar dig." | I still respect you. " |
| "Jag respekterar honom. | I respect Claude. |
| "Jag respekterar mig själv för mycket för att låta dig behandla mig så här." | and I respect myself too much to let you continue to treat me this way." |
| "Jag ångrar inte att jag har varit oense med män som jag respekterar. | 'I do not regret having political differences with men that I respect. |
| "Om arternas ursprung" var respekterad av kyrkan när den publicerades. | So The Origin Of Species was widely respected by mainstream churchmen at the time of its publication. |
| * Och han är, oh, så frisk, * * I hans kropp och hans sinne .* * Han är en respekterad man på stan, * | * and he's, oh, so healthy,* * in his body and his mind.* * he's a well respected man about town,* * doin' the best things so conservatively.* |
| - Din far var respekterad här i 65 år och plötsligt valde han att bryta våra mest heliga lagar. | Your father was a respected citizen here for 65 years, and then suddenly he chose to abandon all reason and break our most sacred laws. |
| - Han är en respekterad affärsman. | - But he's a respected businessman. |
| - Känner du dig inte respekterad? | You don't feel respected. Is that what you're saying, Eva? |
| "Kära mrs Cabot, jag kände och respekterade er make i 30 år. " | "Dear Mrs. Cabot, "I knew and respected your husband for 30 years..." |
| - Att jag respekterade honom djupt. | That I respected him deeply. |
| - Din far respekterade mig. | He at least respected me. |
| - Du respekterade mina anledningar förut. | - You respected my reasons in the past. |
| - Folk respekterade Einstein. | people respected Einstein. |
| - Han är din bror, jag borde respekterat det. | He's your brother. I should have just respected that. |
| Att bilda en fin familj, ha ett fint hem, att bli respekterat av samhället att ha underbara, varaktiga relationer. | To raising a fine family. To building a fine home. To being respected by your community. |
| Det var hans val och borde vara respekterat. | It was his choice And should be respected. |
| Det är det jag alltid respekterat hos dej. | But the fact is it's what I always respected about you. |
| Du är den personen i laget han alltid respekterat. | You're the one person on the team that he always respected. |
