ro

Dere andre; vær klar til å ro. Forsiktig. Spar på kreftene.

The rest of you be prepared to row, An easy stroke, Save your strength,

Bare fortsett å ro.

Just keep rowing'.

Du må hjelpe meg å ro.

You gotta help row.

Fortsett å ro!

Keep rowing!

Jeg vil bli med deg, jeg kan hjelpe deg å ro når du blir sliten.

I want to come, I can help you row when you're tired.

Dere andre; vær klar til å ro. Forsiktig. Spar på kreftene.

The rest of you be prepared to row, An easy stroke, Save your strength,

Jeg viIIe ro, men båten beveget seg ikke.

I tried to row to him, but the lake was like glue.

Ta i og ro, karer

Row, me bully boys, row

Kom igjen, ro alt dere makter.

Right, lads, put your backs into it. Now row!

Bare fortsett å ro.

Just keep rowing'.

Jeg ror.

Oh. I row.

Men denne gangen lar du kaninen være igjen og så ror du kålen over.

Only this time, you leave the rabbit behind and then you row the cabbage back across.

- En prinsesse ror ikke båt.

But a princess doesn't row a boat.

Når jeg sier tre, ror du.

Now, when I say three, you row.

Den flotte skolen du går på, ror du på ryggen der?

That fine school you go to, you row on your back, huh?

I går med en Ama-jente, som rodde båten sin over tiI Ryuzaki.

Yesterday an Ama girl rowed her boat into Ryuzaki.

"Sam rodde oss over til en liten øy." Det er denne øya, Kalokari.

"Sam rowed me over to the little island." That's here. That's Kalokairi.

Jeg rodde bare etter ham.

We were out in the skiff, my husband and I, and he jumped in for a swim. But I was too lazy, so I just rowed after him.

-Jeg rodde for Oxford.

I rowed for oxford.

Jeg husker da de rodde oss bort fra stranden.

I remember when they rowed us away from shore.

Noen kan altså ha tatt båten fra Göteborg ut til øya, stjålet jolla, rodd hit og mistet kvitteringen i jolla.

So someone took the boat from Goteborg to the island, stole the dinghy, rowed here and lost the receipt in the dinghy.

Når jeg har kjørt Dem, eller rodd Dem og Deres venninne på sjøen.

When I drove the cart for you or rowed the boat to you and your friend.

Sir? Den som stjal jollen, kan altså ha rodd ut hit og...

I take the point to be that whoever stole the dinghy could also have rowed out here and...

De hadde rodd ut ved daggry for å fiske.

They rowed out at dawn to go fishing.