roa

- Vad ska vi göra för att roa er?

What must we do to amuse you?

-Ja. Sen ser jag en ny bekantskap: en ung man, pratsam, som kommer att roa er.

I see a new acquaintance a talkative young man who'll amuse you

Att du spelar dockteater för att roa dig själv?

That you're playing puppeteer to amuse yourself?

Att låta mig sjunka så lågt för att roa okända människor?

Lower and debase myself for the amusement of total strangers?

Det här kommer nog att roa dig också.

I'm sure this is going to amuse you, too.

- Bra om man kan roa personalen...

No, it's just the heat. Well, so long as I amuse the staff.

- Jag försökte roa dig med min predikan.

- Look, man, I may have a... fail to amuse with my sermon, but I did try.

- Jag trodde det skulle roa dig.

- Steve, I thought you'd be amused.

- Se till att han får mat och får roa sig.

Will you see our guest is fed, my dear? And amused... Oh, excuse me.

- Vad ska vi göra för att roa er?

What must we do to amuse you?

"Jag antar att människor som går ut och roar sig varje kväll inte"...

"People who go every night to places of public amusement... "can hardly enter into..."

"Jag antar att människor som går ut och roar sig"...

"People who go every night to places of public amusement... "can hardly enter into the fresh gala feeling... "with which an opera or a concert..."

"Min okunnighet roar mig."

"My ignorance amuses me."

"Min okunnighet roar mig?"

- My ignorance amuses me? ! - Yes.

- Det här roar nog er, mr Gilhooley.

And I think this will amuse you, Mr. Gilhooley.

"Jag är inte road."

[Robot Voice] I am not amused.

- Då kan Ni tänka även på detta... - Att jag är inte... - ...road!

Then you may think on this also, that I am not amused.

- Han tror att han är rolig men jag är verkligen inte road...

Thinks he's funny, but I'm so not amused.

- Han verkar inte glad, inte road.

He doesn't look a happy chappie. Definitely not amused.

- Han är redo, villig och road.

- He's ready, willing, and very amused.

- Jag vill att hon ska säga: "Vi är inte roade."

- I want her to say, "We are not amused."

- Är ni roade?

You're amused.

-Paris och Nikki var inte roade.

- Paris and Nikki were not amused.

Bara en nation med outbildade bondläppar skulle bli roade av sån cowboysmörja.

Only a nation of uneducated rednecks would be amused by such cowboy drivel .

De blir roade men inte glada.

They're amused. But they're not happy about it.

- Det var ett roande faktum.

That's an amusing factoid.

- Det är inte roande, eller hur?

- It's not amusing, is it?

- Det är roande att en människa ber om ursäkt.

I find it amusing, human apologizing to Wraith.

- Jag gillar amerikansk accent. - Mycket av det du säger är roande.

I just love an American accent, and I find much of what you say very amusing.

- Jag är rätt så roande.

I'm pretty amusing.

-Jag är glad att vi har roat dig.

Really, I'm so glad that we've amused you.

Din dumma tro har alltid roat mig.

Your dumb beliefs always amused me.