| "ACN ska inte gå på den orgie av incestuös inställsamhet" "som får allmänheten att tro att pressen är förtrollad av de mäktiga." | "ACN won't be attending the Saturnalia of incestuous ingratiation"... - ..."that does little to instill confidence in the public that the press isn't ensorcelled by the powerful." |
| "På något sätt så har han vilselett sig själv att tro att hans känslor för hans syster är äkta". | - Dexter, don't. "Somehow he's deluded himself into thinking his feelings for his sister are genuine." |
| "Säkert omöjligt för dig att tro. | "And no doubt impossible for you to believe. |
| # Gör varje dag nått som får henne # att tro att du älskar henne | # Each day do something to lead her # To believe you love her |
| - Allt som jag någonsin önskat är att tro att kupolen är här för en anledning. | - All I have ever wanted is to believe that the dome is here for a reason. |
| "ACN ska inte gå på den orgie av incestuös inställsamhet" "som får allmänheten att tro att pressen är förtrollad av de mäktiga." | "ACN won't be attending the Saturnalia of incestuous ingratiation"... - ..."that does little to instill confidence in the public that the press isn't ensorcelled by the powerful." |
| "Betvivla allt ljus hos en stjärna, och att solen går upp och ned" "och betvivla sanningen gärna, men tro min kärleks ed." | DDoubt thou the stars are fire. Doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar, but never doubt I love. |
| "Betvivla sanningen gärna, men tro på min kärleks ed." | "Doubt truth to be a liar. "But never doubt I love. |
| "Det är min tro att Noah Percy har gått in i skogen och har gjort så vid flera tillfällen." | "It is my belief that Noah Percy has entered the woods, and has done so on many occasions. " |
| "Du måste tro på att livet är mer än summan av dess delar, grabben." | "You have to believe that life is more than the sum of its parts, kiddo. " |
| ! En hund, tror jag. | A dog, I think. |
| ! Vem tror du fick dig ur fängelset? | Who do you think got you out of jail, huh? |
| ! Vem tror du? | Who do you think? |
| " Varför tror ni er alla vara hjältar?" | "What, do y'all think you're heroes?" |
| ""Bli min för hundra dollar."" Vad tror du att det kostar? | Be mine for $100. How much is it, do you think? |
| En svart kille blir inte trodd om han nekar och inte om han erkänner heller. | Black man say he didn't do somethin', you don't believe him. Say he did do something, you still don't believe him. |
| ! Vad trodde du Tony Soprano skulle göra? | What did you think tony soprano was gonna do for you, huh? |
| "... vinterkalsongerna som jag inte trodde...skulle behövas här." | "... of long underwear l didn't think... I'd need over here. |
| "Ansökan för anställning" Du trodde att ingen visste nåt om nån Charles Ellis... men Josie, Joe Malnick och jag visste. | [Doc] You thought no one would know anything about Charles Ellis... but Josie, Joe Malneck and I did. |
| "Dra sig tillbaka" innebar inte att gå och lägga sig, som jag trodde. | 'Retired' didn't mean go to bed, which is what I thought. Amy told us the next time we met. |
| "Få gå." Ni menar att ni trodde att ni skulle slippa åtal? | Free to go? You don't think you should stand trial for what you did? |
| - En sann troende. | He's doing agent-man things. |
| - Ni hade ändå inte trott mig. | As if any of you would believe me after what I've done. Yeah, it's better that we didn't. You're a coward! |
| Du har aldrig trott på något jag har tagit mig för och du ska vara min mor! | You never believed in anything I've ever done and you're my mother! |
| Herre, många gånger har jag trott att Du har glömt eller övergett mig. | There have been so many times, Lord, when I thought that you had forgotten me or abandoned me. |
| Jag hade aldrig trott att en hel karriär kunde förstöras av två dagars dålig press. | I never imagined that an entire career could be... undone by two days of bad press. |
| Jag har aldrig trott på mirakel. -Men jag bad om ett idag. | You know, 've... 've never really believed in miracles but 've certainy done my share of asking for them today. |
