| - Vad du borde göra är att leja en kille att gâ ut med henne. | What I think you need to do, is you need to hire a guy who'll go out with her. |
| Billig att leja och ännu billigare att kasta bort. | You're cheap to hire and you're cheaper to throw away. |
| Du borde veta bättre än att leja utomstående, särskilt dåliga skyttar. | Arnie you ought to have better sense than to hire a couple of outside yaps especially bad shots. |
| En småskurk som brukade sälja vapen. Enligt ryktet går han att leja. | Small-time hood, used to sell guns, has a reputation as a gun for hire. |
| Jag kommer att leja en mördare, om du inte hjälper mig att avsluta det här. | I'm gonna hire me a hit man, if you don't help me stop this thing. |
| - Försöker ni leja mig? | Are you trying to hire me or something? |
| - Man behövde bara leja en mördare. En lösdrivare, narkoman, utan nåt att förlora. | All you'd have to do is hire someone to kill Anne Lively like a drifter, a neuroin addict, someone with nothing to lose. |
| - Ska du leja en revolverman? | - You're going to hire a gunfighter? |
| - Vad du borde göra är att leja en kille att gâ ut med henne. | What I think you need to do, is you need to hire a guy who'll go out with her. |
| -Hur kunde de leja en mördare? | I can't believe they hired someone to kill me. What am I doing? What am I doing? |
| ".. eller domare eller lagmän man lejer för att följa dom. | "or judges or lawyers or sheriffs you hire to carry it out. |
| - Kanske jag lejer en av era kockar. | Maybe I'll hire this cook of yours. |
| - Varför lejer ni inte några män? | - Why don't you hire men? |
| -De lejer en konkurrent. | They'll have hired a competitor by now. |
| ... Han lejer en armè med jurister. För att stoppa bevisen. Men han ska ändå åka dit. | He'll hire an army of lawyers, and fight the evidence on technical grounds. |
| - Inte längre lejd. | A man who ain't hired no more. |
| - Vad är en lejd man utan sitt ord? | What's a hired man without his word? |
| -Han är en lejd yrkesmördare. | See, in the beginning of the movie he was hired to get this guy. |
| 1 7 år och lejd mördare...? | You're seventeen and you're a hired killer? |
| Allt kommar att leda tillbaks till honom och det kommer att se ut som om han var lejd att döda din ex-make för att en drog-deal gått snett. | Everything will lead back to him, and it will appear as if... he was hired to kill your ex-husband because of a drug deal gone bad. |
| "De upproriska" lejde mig för att få tillträde till Daniels lägenhet. | The Sedition hired me to provide access... to Daniels' apartment and no more. |
| "Han lejde mig för att döda sin fru. | "He hired me to kill his wife, your honour. |
| - Belicoff lejde mig att döda honom och använde dig för att sätta dit mig. | He'll kill me if he found out I left the appartment. Belikov hired me to kill you and used you to set me up. |
| - De lejde mig för att förbinda dig. | They hired me to bandage your finger. |
| - Du lejde dem att döda honom | - You hired them to kill him. |
| - Han har lejt en f. d. langare. | Your man hired an ex-dealer. |
| - Han måste ha lejt nån. | He must have hired someone. |
| - Jag har inte lejt nån. | - I haven't hired anyone. |
| - Kunde du inte ha lejt nån att flytta? | Couldn't you have just hired someone to move this stuff? No. |
