pestata

"Voi aina pestata puolet köyhistä tappamaan toiset puolet."

"You can always hire one half of the poor to kill the other half."

En ehtinyt pestata ketään, joten April hoitaa tarjoilun.

I haven't had time to hire a staff yet, so, April, you'll handle service.

En minä olisi antanut mieheni pestata noin sievää tyttöä.

Either way, she's awfully pretty. I don't think I'd let Mr. Tucker hire a woman that beautiful.

Heidät on voinut pestata kuka tahansa.

They could have been hired by anyone for any reason.

Järjestän Jacquelinen juhlat ja saan pestata viihdetaiteilijan.

Well, I'm in charge of planning a party for Jacqueline tonight, which means I get to hire the musical entertainment.

Haluat siis, että heivaan Meatballin ja pestaan Lily Annen, - joka lähenteli minua viimeksi kun näin hänet?

Just so I understand this, you want me to fire Meatball and hire Lily Anne, who made a pass at me the last time I saw her? One little pass.

Jos et välitä huolehtia Harrysta, jään Madridiin tai pestaan jonkun.

If you really mind looking after Harry, i'm staying in Madrid. Or hire someone else.

Jos tarvitsen ammuskelua, pestaan ampujan.

If I need a gun fired, I hire a gunman.

Kun palaan, - pestaan asianajajan.

When I get back, I'm gonna hire a lawyer.

Kun pestaan miehen, en aloita loukkaamalla häntä.

When I hire a man, I don't generally start out by insulting him.

Jos haluat oikein sievän naisen sänkyyn, sinä kai pestaat siihenkin jonkun toisen.

If you want to bed down with a real pretty woman, I s'pose you just hire somebody to do that too.

Kun pestaat minut, kerron - miten törsäsin puoli milliä kahdessa vuodessa.

One night after you hire me, we'll sit down and I'll tell you all about how I blew through half a million dollars in two years!

Hän pestaa kaltaisianne hölmöjä.

I mean, he hires dumb guys like you to work for him.

Se tukeva kreivitär Berman - pestaa näyttelijöitä seurueeseen.

There's a stout woman, the Countess Berman, fires and hires for the troupe.

Tuote on Kolumbiasta, mutta hän pestaa jonkun tuomaan sen Haitilta.

Flies his product in from Colombia, hires someone to run it from Haiti into here.

Kun ihmiset saavat selville kuka olen, he pestaavat lakimiehen ja nostavat 750.000 dollarin kanteen.

Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars.

Ja miksi pestasin sinut avukseni.

And why I hired you to help me.

Nähdään Minä olen shown tuottaja. -Minä pestasin sinut.

See you later l'm the producer l hired you!

Täällä on tehtävä rakennustöitä, mutta pestasin väkeä sitä varten.

There'll be some construction work, but I've hired others for that, so no need to bother about it.

Älä kerro, että pestasin sinut.

Don't tell people you're hired.

Ja hän ansaitsee vain parasta eli sinut- joten tein vihdoin sen, mitä pestasit minut tekemään.

Alexis is an angel and she deserves the best. And that's you. So I'm sorry it took so long but I finally did what you hired me to do.

Siksihän minut tähän pestasit.

It's about taking down the common enemy, which is why you hired me for this job. The thing is...

- Solomon pestasi ammattilaisen.

Leo Solomon brought in a hired gun at the GDC.

Bernhard Thorell pestasi palkkamurhaajan.

Bernard Thorell suspected to have hired an assassin.

Egypti pestasi 10000 miehen armeijan ja englantilaisen sotilaan komentajaksi, ja lähetti heidät 2600 km Niiliä ylös Khartumiin ja sieltä aavikkoon tuhoamaan tämän miehen, Mahdin.

Egypt hired an army of 10,000 men and a professional English soldier to command them, and sent them 1600 miles up the Nile to Khartoum and on into the desert to destroy this man, the Mahdi.

En tiedä, kuka olet. Mangatronicsin välikäsi pestasi sinut vuosi sitten sabotoimaan Volfin projekteja.

I don't know your name or where you're from, but you were hired a year ago by an intermediary from Mangatronics to sabotage Volf's projects and their market.

Ernesto pestasi yksityisetsiviä - mutta ennen kuin he löysivät teidät - sinä soitit 2 päivää ensi-illan jälkeen.

Ernesto hired various detectives to look for you. But before they could find you. You called me two days after the premiere.

Halusimme hyväsoundisen kolmannen levyn, - joten pestasimme Jimmy Iovinen.

By our third album, we wanted to get, you know, somebody that could make a good-sounding record. So we hired Jimmy Iovine.

Tiesittekö, että olen Gillianin sisar kun pestasitte minut?

Did you know Gillian was my sister when you hired me?

Britit pestasivat minut tulkiksi.

The British hired me as an interpreter.

He pestasivat Bugsy Siegelin pojat esittämään poliiseja.

They hired the Bugsy Siegel boys to pose like cops.

Vanhempasi pestasivat Paulan että muuttaisit kotoa.

Your parents hired Paula to date you so that you'd move out of their house.

- Eikö mr Werthan pestannut minut sitä varten?

Ain't that why Mr. Werthan hired me? That's his problem.

Ellette pestannut jotakuta murhaajaksi.

Unless you think I hired someone to kill her

Hotelli on pestannut uuden koiran, ja se toi pentunsa.

They've hired a new dog at the hotel, and she's here with her pups, and I think...

Olen jo pestannut väkeä.

I already hired a crew.