| Бермудската блогосфера оваа недела зборуваше за одлуката на премиерот да најми фирма за јавни односи за да го подобри интернационалниот имиџ на Бермуди, кој од неодамна е нарушен почнувајќи од нападот на владејачката партија на слободата на печатот па до недостигот на транспарентност при изборните реформи и слободата на информации. | The Bermudian blogosphere has been talking this week about the decision by the island's Premier to hire a Public Relations firm to tweak Bermuda's international image, which has been recently sullied by everything from the ruling party's attacks on the free press to the lack of transparency with electoral reform and freedom of information. |
| Премиерот Броун неодамна објави дека владата на Бермуди ќе најми странска фирма за јавни односи со цел да се подобри лошиот имиџ, кој владата на Бермуди го предизвика. | Premier Brown recently announced that the Bermuda government would hire a foreign public relations firm in hopes of countering the poor image of governance Bermuda has developed. |
| Секако, најми странска агенција за јавни односи која ќе го сврти тоа! | Of course, hire an overseas PR agency to spin your way out of it! |
| - Неговата жена ме најми. | -His wife hired me. That was you? |
| Колку би чинело да најмам некого за да ги среди копилињата... кои го убија брат ми? | How much would it cost to hire someone to get those dirtbags... who killed my brother? |
| Скини ги тие документи... Ќе те најмам тебе, да го испорачаш на маж ми. | You tear up the papers on me and I'll hire you to serve my husband. |
| Слушај ти неблагодарен мизантропу.Ако уште еднаш само ја погледнеш Рита,ќе најмам луѓе да те скршат на пола. | - Listen, ungrateful little misanthrope. If you so much as look at Rita, I will hire people to break you in two. |
| И ќе го најмам Боб. | - And I'm going to hire Bob. - To do what?! |
| Никогаш не требаше да ги најмам. | I should never have hired them. |
| Ќе најмиш жиголо за да има афера со жена ти. - Што? | You hire a gigolo to have an affair with your wife. |
| Ќе најмиш жиголо за да има афера со жена ти. | You hire a gigolo to have an affair with your wife. |
| Требаше да најмиш некој за тоа. | You should hire a guy for this. |
| Кога ќе најмиш некого да најде нешто нечисто, ќе го најде. | You hire a man to dig up dirt, he's gonna dig up dirt. |
| Во што е целта да си филмска свезда ако не можеш да го најмиш стариот Вис неколку вечери? | What's the point in being a movie star if you can't hire. ...the Old Vic for a few nights? |
| Кога сме кај тоа, мора да најмиме нов чистач за базен. | Speaking of that, we've got to hire a new pool cleaner. |
| И мораме да најмиме некои нови луѓе зашто Синди дава отказ. | And we got to hire a couple of new people because Cindy's quitting. |
| -Зарем не можеме да си најмиме професионалец? | - Couldn't we have hired a professional? |
| Може ќе треба да најмиме некого. | Might have to hire out. |
| Г-дине Досон, искрено, немате доволно пари да ме најмите. | Mr. Dawson, quite bluntly, you can't afford to hire me. |
| Зашто не ги најмите и не земете слободен викенд? | Why not hire them, take the weekend off? |
| Обично не кажувам, но мислам дека би требало да го знаете, пред да ме најмите. | I don't usually tell many people... ...but it's something I feel you should be aware of before you hire me. |
| Затоа размислувајте за слобода на говор, а не за бесплатно пиво. (free на англиски значи и слободно и бесплатно) Слободите за кои зборувам се слободи да правите промени ако сакате, или да најмите некој да направи промени за вас ако користите софтвер за Вашата работа, да редистрибуирате копии, да ги споделувате со други луѓе, и да правите подобрувања и да ги објавувате така што и другите луѓе да имаат корист од нив. | The freedoms that I am talking about are the freedoms to make changes if you want to, or hire somebody else to make changes for you if you're using a software for your business, to redistribute copies, to share with other people, and to make improvements and publish them so that other people can get the benefit of them, too. |
| Сакаат да ве најмат. | They Want to hire you. |
| Предобра си за да не те најмат. | You're too good not to get hired. |
| ДЕА треба да не најмат! | I swear the ClA should hire us. |
| Не, нема да регрутираат додека не најмат друг тренер. | They're not gonna start recruiting till they hire another coach. |
| Те најмив да завршиш работа и за тоа беше платен. | You were hired to do a job and you were paid for it. |
| И да ја заштитам мојата инвестиција, го најмив најдобриот редар што постои. | And to protect my investment, I've hired the best damn cooler in the business. |
| Ги најмив фотограферите на студиото за бебиња во центарот на градот. | I've hired Downtown Baby Photographers. |
| Пред две недели го најмив и му дадов $ 10,000. | So two weeks ago I hired him and advanced him $10,000. |
| Ја најмив! | -Yes! I hired her! |
| - Само што и кажував на мајка ти за готвачот што го најмивме. - Фармацевт кој учи да стане готвач. | I was telling your mother about... the chef I hired to cater the rehearsal dinner. |
| Го најмивме во 2005-та и го испративме во Далас. | We hired him in 2005, sent him to Dallas. |
| DJ-от Што го најмивме е смирено Типче Стварно е момчето е....... | The DJ we hired is really mellow, a real peace, love, kind of... |
| Го најмивме како обезбедување. | We hired him for muscle. |
| Вие ме најмивте да му помагам на Менди... ... тоа и го правам. | You hired me to look after Mendy. |
| Јас сум Сара Милос од Стандард Би сакала да разговарам со вас за консултантот за состаноци кој го најмивте пред да излезете со | Sara Melas, from the Standard. I'd like to discuss the dating consultant you hired... before you went out with Casey Sedgewick. |
| - Го најмивте минатата недела. | - You hired him last week. |
| Човекот кој го најмивте да го убие Кантер. | The guy you hired to kill Canter. |
| Дареј, императоре, ме најмивте заради моите воени вештини. | Darius, Emperor, you hired my skill in war. |
| Ги најмија сите работници во Каиро. | They've hired or shanghaied every digger in Cairo. |
| Ме најмија да излезам од тортата но по пат ми беше лошо ми дадоа апчиња. | I was hired to jump out of the cake. . . . . .but I got airsick on the way here, and so. . . . . .this guy gave me these pills. |
| Ме најмија за да дојдам до тебе, нели? | They hired me as a way of getting to you, didn't they? |
| Ако не можеш да му веруваш на човекот што си го најмил да ти ја убие жената... | If you can't trust the man you've hired to kill your wife... |
| Се зборува низ улиците дека Рејмонд Салитри те најмил тебе и брат ти за некоја врвна нарачка... нарачка која ми припаѓаше мене. | Word on the street says Raymond Calitri hired you and your brother for a top order... a order shoulda went to me. |
| Шрек,не грижи се заради тоа што е лошо времето и татко и на Фиона најмил убиец да те среди. | Don't worry. Things seem bad because it's dark and rainy and Fiona's father hired a sleazy hitman to whack you. |
| Некој ја најмил Сара Полет да биде со мене синоќа. А потоа ја убил. Ја земал мојата спрема и ја ставил во Дејла Морис. | Somebody hired Sara Pollard to be with me last night... then killed her... took my semen and deposit into Dale Morris. |
| Ако не знаеме кој го најмил, ќе може да се повтори. | If we don't know who hired him, it could just happen again. |
| Не помисли дека жената можеби те најмила зашто и треба некој кого ќе го обвинат за убиството ? | Is it Iikely that this woman hired you... ...so she could blame someone for this murder? |
| Го направив тоа за Тенли да не открие дека сум те најмила. | I only did it so Tanley wouldn't know I hired you. |
| Утрово рече дека таа е таа што го најмила Раул Рамирез да го убие. | You said this morning that she was the one who hired Raul Ramirez to kill him. |
| Кое копиле ги најмило овие? | What bastard hired these guys? West Marine's by the river, right? - Yeah. |
| Слушнав дека го најмиле Дени Снајдер како адвокат, дали е точно? Привремено. | Heard they hired Danny Snyder as the lawyer. |
| Обвинителите го најмиле. | Prosecution hired him in the second trial. |
| -Знаете како го најмиле? | CLARK: You know how he got hired? |
| Некој кинески серковци го најмиле да ме убие. | Some Chinese assholes hired him to kill me. |
