| Ίσως, ότι δεν προσλαμβάνεις έναν κωμικό, για να παίξει τον ρόλο μη-κωμικά. | He's probably thinking, "you don't hire a comedy star and ask him to play it straight." |
| Ποτέ μην προσλαμβάνεις οικογένεια. | Never hire family. |
| Μας προσλαμβάνεις, διαπραγματευόμαστε τα λύτρα, κάνουμε μία μη ανιχνεύσιμη πληρωμή και παίρνουμε το θύμα σώο και αβλαβές. | You hire us, we negotiate the ransom, make an untraceable payment, retrieve the victim safe and sound. |
| Γουίτνι, δεν μπορείς απλά να μπαίνεις μέσα και να προσλαμβάνεις τον εαυτό σου. | Whitney, you can't just waltz in here and hire yourself. |
| Και τότε... προσλαμβάνεις προσωπικό. | You know, and then you... you hire a staff. |
| Γιατί δεν προσλαμβάνουμε τον χλεχλέ καλοκαιρινό συνεργάτη από το Χάρβαρντ; | What? Why don't we just hire the Harvard summer associate douche? |
| Χάρβεϊ, το ότι προσλαμβάνουμε κόσμο, μόνο από το Χάρβαρντ, μας δίνει πιο πολύτιμο κασέ από το να προλαμβάναμε ένα παιδί από το Ράτγκερς. | Harvey, the fact that we only hire from Harvard gives us a cache that's a little more valuable than hiring a kid from Rutgers. |
| Δεν πρέπει ποτέ να προσλαμβάνουμε ανθρώπους που ακουν τους Αλλμαν. | We should never hire guys that listen to the Allman brothers. |
| Δυστυχώς, προσλαμβάνουμε μόνο αποφοίτους του Χάρβαρντ. | Unfortunately, we only hire from Harvard. |
| Γι`αυτό προσλαμβάνουμε επιστήμονες. | Well, that's why we hire scientists. |
| Φαντάζομαι δεν προσλαμβάνουν οδηγούς ασθενοφόρων για το θάρρος τους. | Guess they don't hire ambulance drivers for their guts. |
| Άνθρωποι μας προσλαμβάνουν για να εξαφανίζουμε πράγματα. Να αλλάζουν χέρια, να πηγαίνουν σε κάποιον άλλο. | People hire us to make obstacles go away, change hands, land with someone else. |
| - Οι ποιο πολλοί προσλαμβάνουν παράνομες. | - Most of them hire illegals. |
| Όχι για τον κόσμο, τις εταιρίες που χρηματοδοτούν τις καμπάνιες τους και τους προσλαμβάνουν όταν φύγουν από το αξίωμα, Πράκτορα ΜακΓκί. | No-- the people, the corporations that fund their campaigns and that hire them after they get out of office, Agent McGee. |
| Μόνο οι βλάκες προσλαμβάνουν βάση ομορφιάς. | Brad, only idiots hire people based on charm. |
| Όχι, δεν έχω δίπλωμα εργολάβου... όμως, θα προσλάβω κάποιον να με βοηθήσει... | - No, I don't have a contractor's licence but I will hire someone to help me, so thank you. |
| Όσο λείπετε θα προσλάβω κάποιον να το στήσει. | Well, while you are gone, I will hire a guy that will actually do it. |
| Αν σπάσουμε το συμβόλαιο, κανείς δε θα προσλάβει ξανά τους Δεύτερους Γιους. | If we break our bond, no one will hire the Second Sons again. |
| Ο Ντάριλ θα προσλάβει παιδιά για την αποθήκη. | Darryl will hire some kids for the warehouse. |
| Τώρα κοίτα. Σε έξι μήνες ο δικηγόρος τους θα προσλάβει έναν ειδικό, να πει ότι ανάρρωσαν ..ώστε να αναλάβουν τη πλήρη κηδεμονία, ξέρεις. | You watch, six months, their lawyer will hire an expert to say they're rehabbed and they'll sue for custody when they get out. |
| Εγώ θα προσλάβει τους καλύτερους ανθρώπους για να βοηθήσουν. | I will hire the best people to help. |
| Η SVR θα προσλάβει ξένο οργανωτή. | The SVR will hire an outside operator. |
| Η Σαμάνθα θα πάρει το σπίτι στο Ναντάκετ το 75% όλων των κεφαλαίων σε λογαριασμούς όπως αυτοί ισχύουν σήμερα. Όλα τα κοινά κεφάλαια και 60% της περιουσίας, που θα καταγράψουν λογιστές που θα προσλάβουμε και θα πληρώσεις. | Samantha gets the house in Nantucket... 75% of all funds in the various bank accounts... as of close of business yesterday, the mutual funds in their entirety... and 60% of all other assets... as determined by the forensic accountants... that we will hire and you will pay for. |
| Αν δεν είμαι εκεί νωρίς το πρωί, θα προσλάβουν κάποιον άλλο και καταλαβαίνεις. | If I'm not there at the site first thing in the morning they will hire another contractor and then, you know... |
| Μα δεν σας προσέλαβα εγώ. | What do you mean? I wasn't the one who hired you... |
| Μάλλον δεν το ξεκαθάρισα όταν σε προσέλαβα. | l guess l didn't make it clear when l hired you. |
| Εγώ λυπάμαι που σε προσέλαβα! | I'm the one who's sorry I hired your ass. |
| Σε προσέλαβα επειδή είσαι εμφανίσιμη. | No, I hired you because you look good; |
| Τους προσέλαβα. | I hired them. |
| Γουίλ, αν διαρρεύσει η κατάθεσή μου, όλη η αστυνομία του Λ.Α. θα πιστεύει... ότι με προσέλαβες επειδή είχαμε σχέση. | If my testimony leaks out, the entire LAPD is gonna think that you hired me because we had an affair. |
| Με προσέλαβες για την ασφάλειά σου. | You hired me for your security. |
| - Εσύ με προσέλαβες να διευθύνω. | -What? You hired me to run the label. |
| - Για κάποιο λόγο με προσέλαβες. | Please, Finch. You hired me for a reason. |
| Αλλά φαντάζομαι οι εφημερίδες θα ενδιαφέρονται να μάθουν πως με προσέλαβες για να σε απαγάγω. | But I imagine the newspapers will be very interested to know that you hired me to kidnap you. |
| Ο Ντελ είναι αυτός που σε προσέλαβε, ένα φιλικό πρόσωπο, μια πρόσοψη. | Del is the man who hired you. A friendly face, a facade. |
| Οποιος σε προσέλαβε, δε σου είπε τόσα πολλά ε? | Whoever hired you didn't tell you much, huh? |
| Μετά, προσέλαβε έναν βιβλιοδέτη για να επεξεργαστεί το γδαρμένο δέρμα. | But then he hired a bookbinder to tan |
| - Το έκανα ήδη. Συμφώνησε να βρει ποιος προσέλαβε αυτή την οργάνωση για να με δολοφονήσει σε αντάλλαγμα με μείωση της ποινής φυλάκισης. | He's agreed to find out who hired his organization to assassinate me in return for a reduced prison sentence. |
| Μόνο που το ΥΠΕΘΑ δεν προσέλαβε τον 'ιρα. | Except the DOD didn't hire Ira. |
| Ήταν ένας ιδιωτικός εργολήπτης που προσελάβαμε για να μας βάλει στο πλοίο. | He was a private contractor we hired to put us on the ship. |
| Δυστυχώς, σε προσελάβαμε να πουλάς αυτό το πράγμα, κι όχι να διώχνεις πελάτισσες. | Unfortunately, we hired you to sell this stuff, not scare off the customers. |
