samdyti

Paradoksalu tai, kad norėdama patenkinti nustatytus poreikius sektoriuose, kuriuose darbuotojų trūksta, DPLP turi samdyti laikinuosius darbuotojus ar sutartininkus ir kartu sektoriuose, kuriuose darbuotojų per daug, išlaikyti statutinius darbuotojus, kurių yra per daug;

Paradoxically, to meet needs in understaffed areas, DPLP needs to hire interim or contractual personnel, while keeping on its payroll excess statutory personnel in overstaffed areas.

Valstybės narės gali nustatyti maksimalų laikotarpį bet kuriuo 12 mėnesių laikotarpiu, kurio metu darbdaviui leidžiama samdyti sezoninius darbuotojus.

Member States may determine a maximum period of time within any 12-month period, during which an employer is allowed to hire seasonal workers.

Tačiau darbdaviai taip patturi turėti paskatų samdyti ir (arba) pasilikti vyresnius darbuotojus.

However, there must also be sufficientincentives for employers to hire and/or retain older workers.

Maniau, turėsime samdyti mažiausiai dešimt, bet jei jums tai pasakyčiau, atvestumėte penkiolika.

I thought we'd probably have to hire ten But, if I told you that, you'd bring fifteen

Tai kainuos dar daugiau pinigų. Reikės samdyti žmones.

It's going to be more expensive I need to hire some people.

Visada samdau tokią pačią. Stilingą, liekną. Kuri žavisi žurnalu.

I always hire the same girl- stylish, slender, of course... worships the magazine.

Štai kas būna, kai samdai sukčių.

Ah, that's what you get when you hire a con man.

mes samdome klouną.

We hire the clown.

Kai išseko tradicinės mintys ką pristatyti, ji samdė rangovus ir architektus, kad statyti

When she ran out of conventional things to build, she hired contractors and architects to build

Tave samdė už energiją, talentą ir meilę šokiams.

You get hired because you've got drive, talent and love for what you do.

Ramsių šeima irgi samdė privačius tyrėjus.

You know how in JonBenet Ramsey the family hired investigators?

Manai, kad Niu Jorko kepyklos mane samdytų?

Think a New York bakery would hire me?