| - Als je een producent bent, en je wilt één van mijn cliënten huren, breng ik je naar de muur. | - Okay. - When you are a producer, and you wish to hire one of my clients, I'm gonna take you to the wall. |
| - Banken huren natuurkundigen en statistici in, zodat ze numerieke modellen kunnen maken voor het afwegen van de prijs. | Banks hire physicists and statisticians so they can create numerical price-hedging models. |
| - Bij een nieuwe klant huren we mensen in. | Look, you know the deal. We get an account, we hire people. |
| - Escorts huren? | - So you hired escorts? |
| - Gaat u een revolverheld huren? - Ja, ja. | - You're going to hire a gunfighter? |
| "? Loser te huur" | "Loser for hire?" |
| - Als jij niet wilt, huur ik wel iemand in. | If you don't want to go, I'll just hire someone. |
| - Blijf oefenen, en misschien huur ik jou wel. | Keep practicing and I just might hire you. |
| - Dan huur ik ze eerst in. Daarna ontsla ik ze. | Then I'll hire them, then I'll fire them. |
| - Dus huur je een advocaat in? | So you hire her a private attorney. |
| "Louise Ellis landt in new York en huurt Daniel Grayson in om haar miljoenen te beheren." | "Louise Ellis lands in New York and hires Daniel Grayson to manage her millions." |
| - De echte vraag is, waarom huurt iemand een huurmoordenaar in om ze te doden? | - The real question is, why did someone hire a hit man to kill them? |
| - Delia huurt alleen de beste in. | Delia only hires the best. |
| - Dit is waarom iedereen... de drie beren in huurt. | - This is why everybody hires - the Three Bears. |
| - Hij bedenkt het en huurt acteurs in. | He takes over and hires actors. |
| 'Maar Murphy heeft niemand anders dan John Kinney... en zijn Dona Ana-bende gehuurd om Billy te pakken te nemen.' | "However, Murphy of Lincoln has hired none other than John Kinney "and his Dona Ana Bunch to help hunt down Billy the Kid "and the gang." |
| 'Man vliegt charter naar Alaska... 'gehuurd door berenjager die Russisch spion blijkt te zijn. | 'Man with plane flies charter to Alaska... 'hired by bear hunter who turns out to be Russian spy. |
| 'n Rijke koopman heeft ons gehuurd. | A rich city merchant hired us. |
| - Danny heeft een goede advocaat gehuurd. | - Danny hired a great lawyer. |
| - Een dronkelap in 'n boot gehuurd. | l hired some drunk in a fishing boat. |
| "Sam, er gaat in een paar sekonden een bom af," of "Sam, de mannen die ik in Turkije huurde zullen.. ..het vuur op jou en je mannen openen, na de explosies"? | "Sam, a bomb is going to go off in a few seconds," or was it "Sam, the men that I hired from Turkey will open fire on you and your men after the bomb explodes"? |
| - Carlos nam een ex-vriendin aan... en Gaby huurde een spion in. - Ik praatte met Carlos. | Carlos hired a old girlfriend... and gaby hired a spy. |
| - Daar huurde ik je ook voor in. | - That's why I hired you. |
| - Daarom huurde ze jou in, een neutrale partij. | So that's why they hired you... neutral party. |
| - Dan huurde hij iemand. | - Then he hired someone. |
| 'Zo vonden we een workshop, huurden we lokale hulp, ' zwoegden door de nacht, 'en de volgende morgen was de klus geklaard.' | 'So we found a workshop, hired some local help, 'toiled through the night, 'and the next morning the job was done.' |
| - De Familie van Leyla en Amira in Irak, die huurden die twee PMC's om ze te vinden. | Leyla and Amira's family from Iraq. They hired those two PMCs to find them. |
| - Dus huurden ze jou in. | So they hired you. |
| - Mam en Pap huurden dure advocaten. | Mummy and Daddy hired expensive lawyers. |
| - Met andere woorden, de klagers huurden u om het systeem te bespelen. | In other words, the plaintiffs hired you to "game" the system. |
