huren

- Als je een producent bent, en je wilt één van mijn cliënten huren, breng ik je naar de muur.

- Okay. - When you are a producer, and you wish to hire one of my clients, I'm gonna take you to the wall.

- Banken huren natuurkundigen en statistici in, zodat ze numerieke modellen kunnen maken voor het afwegen van de prijs.

Banks hire physicists and statisticians so they can create numerical price-hedging models.

- Bij een nieuwe klant huren we mensen in.

Look, you know the deal. We get an account, we hire people.

- Escorts huren?

- So you hired escorts?

- Gaat u een revolverheld huren? - Ja, ja.

- You're going to hire a gunfighter?

"? Loser te huur"

"Loser for hire?"

- Als jij niet wilt, huur ik wel iemand in.

If you don't want to go, I'll just hire someone.

- Blijf oefenen, en misschien huur ik jou wel.

Keep practicing and I just might hire you.

- Dan huur ik ze eerst in. Daarna ontsla ik ze.

Then I'll hire them, then I'll fire them.

- Dus huur je een advocaat in?

So you hire her a private attorney.

"Louise Ellis landt in new York en huurt Daniel Grayson in om haar miljoenen te beheren."

"Louise Ellis lands in New York and hires Daniel Grayson to manage her millions."

- De echte vraag is, waarom huurt iemand een huurmoordenaar in om ze te doden?

- The real question is, why did someone hire a hit man to kill them?

- Delia huurt alleen de beste in.

Delia only hires the best.

- Dit is waarom iedereen... de drie beren in huurt.

- This is why everybody hires - the Three Bears.

- Hij bedenkt het en huurt acteurs in.

He takes over and hires actors.

'Maar Murphy heeft niemand anders dan John Kinney... en zijn Dona Ana-bende gehuurd om Billy te pakken te nemen.'

"However, Murphy of Lincoln has hired none other than John Kinney "and his Dona Ana Bunch to help hunt down Billy the Kid "and the gang."

'Man vliegt charter naar Alaska... 'gehuurd door berenjager die Russisch spion blijkt te zijn.

'Man with plane flies charter to Alaska... 'hired by bear hunter who turns out to be Russian spy.

'n Rijke koopman heeft ons gehuurd.

A rich city merchant hired us.

- Danny heeft een goede advocaat gehuurd.

- Danny hired a great lawyer.

- Een dronkelap in 'n boot gehuurd.

l hired some drunk in a fishing boat.

"Sam, er gaat in een paar sekonden een bom af," of "Sam, de mannen die ik in Turkije huurde zullen.. ..het vuur op jou en je mannen openen, na de explosies"?

"Sam, a bomb is going to go off in a few seconds," or was it "Sam, the men that I hired from Turkey will open fire on you and your men after the bomb explodes"?

- Carlos nam een ex-vriendin aan... en Gaby huurde een spion in. - Ik praatte met Carlos.

Carlos hired a old girlfriend... and gaby hired a spy.

- Daar huurde ik je ook voor in.

- That's why I hired you.

- Daarom huurde ze jou in, een neutrale partij.

So that's why they hired you... neutral party.

- Dan huurde hij iemand.

- Then he hired someone.

'Zo vonden we een workshop, huurden we lokale hulp, ' zwoegden door de nacht, 'en de volgende morgen was de klus geklaard.'

'So we found a workshop, hired some local help, 'toiled through the night, 'and the next morning the job was done.'

- De Familie van Leyla en Amira in Irak, die huurden die twee PMC's om ze te vinden.

Leyla and Amira's family from Iraq. They hired those two PMCs to find them.

- Dus huurden ze jou in.

So they hired you.

- Mam en Pap huurden dure advocaten.

Mummy and Daddy hired expensive lawyers.

- Met andere woorden, de klagers huurden u om het systeem te bespelen.

In other words, the plaintiffs hired you to "game" the system.